* しりたい[知りたい][しりたい・しりたくない・しりたかった・しりたそうだ] [C’est un adjectif désidératif dérivé de しる(知る).]
Désirer savoir qc. Vouloir savoir qc.
「しりたい」と・いわれても、ひみつなので・おしえられません。[「知りたい」と言われても、秘密なので教えられません] Ne me dites pas que vous voulez absolument savoir. C’est un secret. Je n’ai pas le droit de le révéler.
♦ nég. しりたくない[知りたくない] Désirer rester ignorant de qc. Vouloir rester à l’écart d’un secret.
きみの・おかねの・かくしばしょなんか・しりたく・ないよ。しらないほうが・おたがいに・あんしんだ。[君のお金の隠し場所なんか知りたくないよ。知らない方がお互いに安心だ] Je ne voudrais pas que tu me dises où tu as caché ton argent. Il vaut mieux rester ignorant de ces choses-là réciproquement.