しる・知る

* しる [][しる (1)ø (2)しった] [C’est un verbe d’action qui n’ont que des formes affirmatives. Voir しらない] [(1) L’emploi de la forme de base est rare en dehors de certaines locutions. (2) La forme *しります, théoriquement possible, est inusitée.] {qn qc}{qn qn } →わかる


1. Avoir la lucidité pour se rendre compte de la situation.


みのほどしる [身の程を知る] Savoir renoncer à qc eu égard à son inexpérience, sa condition financière trop modeste, sa situation familiale défavorable, son rang social inférieur, son âge inadapté, sa santé fragile, sa capacité linguistique inexistante, sa beauté physique qui se laisse désirer etc.    


しれ[恥を知れ] Effronté !


2. Arriver à acquérir la connaissance suffisante sur qc.


がいこくごのはかんたんなでは[外国語をよく知るのは簡単なことではない] Il n’est pas facile de maîtriser une langue étrangère.


duratifしっている[っている][っているっていまっていた] [(*) La forme négative n’existe pas. Voir しらない]


1. Savoir qc. Avoir une bonne connaissance de qc.


ほんごっていま[日本語を知っていますか] Avez-vous une bonne connaissance de la langue japonaise ?


2. Connaître qn.


じませんせっていま[小島先生っていますか]Connaissez-vous le professeur Kojima ?