12

13. 動詞の活用

13.1. 存在動詞、所在動詞、繋合動詞の活用

13.2. 静態動詞の活用

13.3. 移態動詞の活用

13.4. 動態動詞の活用I 直説法

13.5. 動態動詞の活用II 可能法

13.6. 動態動詞の活用III 非人称法

13.7. 動態動詞の活用IV 経験法

13.8. 動態動詞の活用V 不規則動詞

13.9. 使役動詞の活用

13.10. 魅了動詞の活用

13.11. 評価動詞の活用

13.12. 不完全動詞

13.13. 再帰的・受動的な意味を担う動詞

● ラズ語では「○○する時に」「○○している間に」などを意味する副動詞(*)も活用しますから、当然、この章での記述の対象になります。

(*) 副動詞 = {動詞 + 接尾辞型の後置接続詞(動詞後置詞)}

● 副動詞のうち条件節(○○ならば)と譲歩節(○○だとしても)を作るものは、第十六章で記述しています。

______________________________________________________________________

13.1. 存在動詞、所在動詞、繋合動詞の活用

13.1.1. 未完了相現在

13.1.2. 未完了相過去

13.1.3. 未完了相希求法

13.1.4. 未来

______________________________________________________________________

13.1.1. 未完了相現在 (= 未完了相基本形)

「(あるものが)ある、(ある人、ある動物が)いる」「(ある場所に)ある、いる」「(あるもの、ある状態)である、だ、です」

構成 : (肯定冠接辞や否定標識を伴わない場合)

[1] 前接人称標識 {b/v-},{ø-},{ø-} (→ 11.3.1.1.)

[2] 語幹頭母音 {o-} (1) (→ 11.6.)

[3] 語幹 √-r- (2) (→ 11.1.)

[4] 語幹脚 {-er} (3) (→ 11.1.)

[5] 多機能語尾　(*) {-ø},{-ø},{-n};{-t},{-t},{-an} (→ 11.3., 11.4.)

(*) 人称・数・現在時制標識

(1) 中部・東部方言の二・三人称形は、語幹頭母音の脱落した「接尾辞型」の形態が一般的です。語幹頭母音を保持した形のほうが「例外」をなしているのが現状です。

(2) 音素 /r/ は、母音間でしばしば弱化ないし脱落します。特に中部方言とHopa方言でその傾向が強く、脱落した場合には母音連続を避けるための添加音 /y/ が頻繁に現れます。

(3) 西部方言の三人称単数形は「語幹も語幹脚も脱落した」様相を見せています。また、時には、語幹頭母音も脱落して人称・数・時制標識の子音音素一つだけが残った{n}という形態になることもあります。

______________________________________________________________________

13.1.1.1. 肯定冠接辞を伴わない形態

主語	PZ	ÇM	AŞ	FN, AH	HP, ÇX
1.単	vore	vor	vore(r) ~ bore(r)	bore ~ boye	vore ~ voye
2.単	ore	or	ore(r)	re ~ ye	re ~ ye
3.単	on	on	on	ren ~ yen	ren ~ yen
1.複	voret	vortu ~ vorte	vorertu ~ borertu	boret ~ boyet	voret ~voyet
2.複	oret	ortu ~ orte	orertu	ret ~ yet	ret ~ yet
3.複	oran	oran	onan	renan ~ yenan	renan ~ yenan

● (ÇM) Çamlıhemşin郡のうち海抜高度の一番高いM3’anu村で一・二人称複数形が

vorte, orte です。

● (AŞ) Ardeşen郡のうちPazar郡、Çamlıhemşin郡と隣接する西部地域で一人称形の

語頭の子音が /v/ です。

● (AH) Arhavi郡南西部のPilarget, Sidere, Jin-Napşitなどの村々では音素 /r/ をよく

保持しています。

● (ÇX) Borçka郡Çxala村の方言は /r/ をよく保持しています。

● Çamlıhemşin-Ardeşen方言では、疑問副詞so (どこで、どこに、どこへ) に後接すると所在動詞の多音節形の語幹頭母音{o-}が脱落します。Ardeşen-Ok’ordule 村の場合は次のようになります。

so + orer = so rer

so + orertu = so rertu

so + onan = so nan

● 疑問副詞と繋合動詞の間に発音の切れ目はありません。このためsorer, sorertu,

sonan と一続きに綴る人もいます。

(Pazar方言では疑問副詞nakを用いてnak ore, nak onなどと言います)

● 中部方言とHopa郡方言でも、疑問代名詞mi (誰、誰が) とmu (何、何が) の後では、繋合動詞の二・三人称形の語幹頭母音{o-}は脱落しません。このとき、疑問代名詞はmin, mun という形態を取ります。

mi + -n + o- + re = min ore

mi + -n + o- + ren = min oren mu + -n + o- + ren = mun oren

mi + -n + o- + ret = min oret

mi + -n + o- + renan = min orenan mu + -n + o- + renan = mun orenan

● 疑問代名詞と繋合動詞の間に発音の切れ目はありません。このためminore,

minoren, munoren....と一続きに綴る人もいます。Mi-n-oren, mu-n-orenと

ハイフンを使って綴ることもできます。

■ アクセントは、語幹頭母音のある全活用形で、語頭音節にあります。語幹頭母音のない形は無強勢です。

_____________________________________________________________________________

13.1.1.2. 肯定冠接辞のついた形態

存在動詞には頻繁に、所在動詞には稀に、肯定冠接辞{ko-}~{k-}がつきます。この場合は語幹頭母音が脱落することはありません。繋合動詞に肯定冠接辞がつくことはないようです。

主語	PZ	ÇM M3’anu	AŞ Ok’ordule	AH Sidere	HP Makreal	Borçka郡 Çxala (*)
1.単数	kovore	kovor	koborer	kobor(e)	kovoye	kovore
2.単数	kore	kor	korer	kor(e)	koye	kore
3.単数	kon	kon	kon	koren	koyen	koren
1.複数	kovoret	kovorte	koborertu	koboret	kovoyet	kovoret
2.複数	koret	korte	korertu	koret	koyet	koret
3.複数	koran	koran	konan	korenan	koyenan	korenan

(*)(ÇX) Çxala 方言では肯定冠接辞は {ho-} とも発音します。

■ アクセントは全活用形で語頭音節にあります。

______________________________________________________________________

13.1.2. 未完了相過去

「かつて(あるものが)あった、昔(ある人が)いた」「かつて(ある場所に)あった、いた」「かつて(あるもの、ある状態)であった、だった、でした」

構成 :

[1] 前接人称標識 {b/v-},{ø-},{ø-} (→ 11.3.1.1.)

[2] 語幹頭母音 {o-} (→ 11.6.)

[3] 語幹 √-r- (→ 11.1.)

[4] 回想・希望標識 {-t’-} (→ 11.1., 11.2.)

[5] 多機能語尾 (*) {-i},{-i},{-u};

{-i}+{-t},{-i}+{-t},{-ez /es /ey} (→ 11.3., 11.4.)

(*) 人称・数・過去時制標識

● 「{-t’-}+ 人称・数・過去時制標識」は、すべての動詞の未完了相過去の標識です。

______________________________________________________________________

13.1.2.1. 基本形

下の表で中部(FN, AH)・東部(HP, ÇX)方言形で括弧でくくった (r) は、子音で終わる語に後接した場合には発音しません。母音で終わる語に後接した場合は、発音したりしなかったりです。

● 音素 /r/ はこの動詞の語幹ですから、これが脱落した形態は「無語幹」です。ラズ語にはこの外にも「無語幹の形態のある動詞」があります。(→ 13.8.6.)

主語	PZ	ÇM	AŞ	FN, AH	HP, ÇX
1.単数	vort’i	vort’i	vort’i ~ bort’i	bort’i	vort’i
2.単数	ort’i	ort’i	ort’i	(r)t’i	(r)t’i
3.単数	ort’u	ort’u	ort’u	(r)t’u	(r)t’u
1.複数	vort’it	vort’it	vort’it(u) ~bort’it(u)	bort’it	vort’it
2.複数	ort’it	ort’it	ort’it(u)	(r)t’it	(r)t’it
3.複数	ort’es ~ ort’ey	ort’ey	ort’ey	(r)t’ez	(r)t’es

● (ÇM)(AŞ) Çamlıhemşin-Ardeşen方言では、疑問副詞so (どこで、どこに、どこへ) に後接すると所在動詞の多音節形の語幹頭母音{o-}が脱落します。

so + ort’i = so rt’i

so + ort’u = so rt’u

so + ort’it = so rt’it

so + ort’ey = so rt’ey

● 疑問副詞と繋合動詞の間に発音の切れ目はありません。このためsort’i, sort’u,

sort’it, sort’ey....と一続きに綴る人もいます。

● 三人称・複数・過去時制標識{-es /ey /ez}は、疑問標識{-i}が後接すると全方言で{-es}という形態になります。これがこの標識の本来の形態なのかもしれません。

Oxoris ort’es-i ? (PZ) あの人たちは家にいたのですか。

~ Oxori ort’es-i ? (ÇM)(AŞ)

~ Oxoriz t’es-i ? (FN)(AH)(HP)

~ Oxoris t’es-i ? (HP)(ÇX)

● (FN)(AH)(HP) 中部方言とHopa郡方言では、疑問代名詞mi (誰、誰が) とmu (何、何が) に後接する場合、繋合動詞の二・三人称形の語幹頭母音{o-}は脱落しません。このとき、疑問代名詞はmin, mun という形態を取ります。

mi + -n + o- + rt’i = min ort’i

mi + -n + o- + rt’u = min ort’u mu + -n + o- + rt’u = mun ort’u

mi + -n + o- + rt’it = min ort’it

mi + -n + o- + rt’ez = min ort’ez mu + -n + o- + rt’ez = mun ort’ez

● 疑問代名詞と繋合動詞の間に発音の切れ目はありません。このためminort’i,

minort’u, minort’it, munort’ez....と一続きに綴る人もいます。

■ アクセントは、語幹頭母音のある全活用形で、語頭音節にあります。語幹頭母音のない形は無強勢です。

______________________________________________________________________

13.1.2.2. 伝聞

「過去において(ある人が、あるものが)あったそうだ、いたそうだ」「昔(ある所に)あったそうだ、いたそうだ」「昔(あるもの、ある状態)だったそうだ」

● 日本語と違って、ラズ語の伝聞形は過去時制に限ります(*)。現在や未来に関するこ

との伝聞は「ある人が『○○だ』と言った」または「不特定多数の人が『○○だ』と

言っている」という引用文で表わします。

(*) 中部・東部方言に例外を散見しますが、トルコ語の伝聞形式の「なぞり」かと考え

られます。更なる調査が必要です。

構成 :

[A] (西・中)

未完了相過去の基本形 + 不変化伝聞標識 -donu ~ -don (PZ)

-do (ÇM)

ø (?)(1) (AŞ)

-doren (中)

● 西部方言では、伝聞形のほとんどの用例はお伽話の「昔々・・・あったとさ」です。

● 中部方言では御伽話以外にも用例がありますが、いずれもトルコ語の「現場不在」形

式の「なぞり」のように見えます。更なる調査が必要です(→ 13.4.4.4.2.)。

Ar ndğa ar k’oçi livadi-muşis ort’u-don(u). (PZ)

Ar ndğa ar k’oçi livadi-muşi ort’u-do. (ÇM-Ğvant)

ø　(?) (1) (AŞ)

Ar ndğaz ar k’oçi livadi-muşis t’u-doren. (FN)

Ar ndğaz ar k’oçi ont’ule-muşis t’u-doren. (AH)

「ある日ある男が自分の畑にいたんだとさ」

● (1) Ardeşen方言には用例が見当たりません。「昔々あったとさ」ではなく「昔々あ

ったのだよ」と言い切るのが普通です。

Ar ndğa ar k’oçi livadi-muşi kort’u. (AŞ) ある日ある男が自分の畑にいたんだよ。

■ -donu, -dorenは、第一音節にアクセントがあります。

[B] (HP) 未完了相過去の基本形 + 主語の人称と数に照応する伝聞標識-ren

[C] (ÇX) 未完了相過去の基本形から語末の人称・数・過去時制標識を取り去ったもの

+ 主語の人称と数に照応する伝聞過去標識{-eren/-elen}

■ Hopa方言の伝聞標識は無強勢です(*)。Çxala方言の伝聞標識は、最初の母音 /e/ を長く発音します。

(*) 存在動詞、所在動詞、繋合動詞の接尾辞型の形態と似ていますが、古い時代の形態を知る由がないため、同源のものなのかどうかは分かりません。

主語	HP	ÇX
1.単数	vort’i-re	vort’ere ~ vort’ele
2.単数	(r)t’i-re	(r)t’ere ~ (r)t’ele
3.単数	(r)t’u-ren	(r)t’eren ~ (r)t’elen
1.複数	vort’it-ret	vort’eret ~ vort’elet
2.複数	(r)t’it-ret	(r)t’eret ~ (r)t’elet
3.複数	(r)t’ez-renan	(r)t’erenan ~ (r)t’elenan

● 上の表で示したようにHopa方言と Çxala方言の未完了相過去伝聞形は並行しています。Çxala方言のほうが接尾辞化の進んだ形態だと言えます。

Ar ndğaz ar k’oçi ont’ule-muşiz t’u-ren. (HP)

Ar ndğas ar k’oçi ont’ule-muşis t’eren. (ÇX)

「ある日ある男が自分の畑にいたんだとさ」

● 東部方言では、昔話以外にも伝聞形を用います。　

______________________________________________________________________

13.1.2.3. 未完了相過去・副動詞

「かつて(あるものが)あったころに、昔(ある人が)いたころに」「昔(ある場所に)あったときに、いたときに」「かつて(あるもの、ある状態)だったときに」

構成 :

未完了相過去の基本形 + {-şa} (西)(FN)

{ şkul} (AH南西部)

{-şi} (AH中心部)(東)

●●● 音素 /s/, /z/ は /ş/ の前で逆行同化して /ş/ になります。ただし二重子音 /şş/ の代りに単一の /ş/ を発音する場合もあります。三人称複数形の形態に注意してください。

主語	PZ	ÇM, AŞ-西端	AŞ	FN	AH -Pilarget	AH	HP, ÇX
1.単数	vort’işa	vort’işa	bort’işa	bort’işa	bort’i şkul	bort’işi	vort’işi
2.単数	ort’işa	ort’işa	ort’işa	(r)t’işa	(r)t’i şkul	(r)t’işi	(r)t’işi
3.単数	ort’uşa	ort’uşa	ort’uşa	(r)t’uşa	(r)t’u şkul	(r)t’uşi	(r)t’uşi
1.複数	vort’itşa	vort’itşa	bort’itşa	bort’itşa	bort’it şkul	bort’itşi	vort’itşi
2.複数	ort’itşa	ort’itşa	ort’itşa	(r)t’itşa	(r)t’it şkul	(r)t’itşi	(r)t’itşi
3.複数	ort’eşşa	ort’eyşa	ort’eyşa	(r)t’eşşa	(r)t’e şkul	(r)t’eşşi	(r)t’eşşi

● 西部方言で疑問副詞so (どこで、どこに、どこへ) に後接するとき、中部・東部方言で疑問代名詞mi (誰、誰が) とmu (何、何が) に後接するときなどの変異形は、未完了相過去の基本形(→ 13.1.2.1.)の場合と同じです。

■ アクセントは、語幹頭母音のある全活用形で、語頭音節にあります。語幹頭母音のない形は無強勢です。

______________________________________________________________________

13.1.2.4. 願望法

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

◘◘◘ 願望法にはさまざまな種類の構成があります。◘◘◘

[A] (西)(FN) 未完了相のみの動詞 : 未完了相過去 + 願望法標識{-k’o}~{-k’on}

完了相のある動詞 : 完了相基本形 + 願望法標識{-k’o}~{-k’on}

● 西部方言では、一・二人称の複数標識{-t}は願望法標識に後接します。また

三人称・複数・過去時制標識{-es/ey}と願望法標識とが融合して{-ek’es}(PZ),

{-ek’oy}(ÇM)(AŞ), {-ek’os}(AŞ-Dutxe) という形になっています。

[B] (AH) Arhavi郡方言では「希求法(→ 13.1.3.)からも願望法が派生する」ことと「願望

法標識{-k’o}が不可欠ではない」ことの二つが大きな特徴ですが、トルコ語の

表現のなぞりではないかと思われる形式もあり、集落により、また話者によっ

ても調査結果に大きな差異があります。詳細な更なる臨地調査が必要です。希

求法から派生する形態と完了相基本形から派生する形態とを併用する話者もい

ます。

[C] (東) 未完了相のみの動詞 : 未完了相過去 + 願望法標識 {-k’on/-k’onna}(HP)

~ {-k’o} (ÇX)

完了相のある動詞 : 後述する希求法から派生する(→ 13.1.3.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

存在動詞、所在動詞、繋合動詞の願望法の活用は下の表の通りです。完了相がありませんから、未完了相過去形に願望標識のついた形です。

「(或るものが)あったらいいのに、(ある人が)いたらいいのに」「(ある場所に)あったらいいのに、いたらいいのに」「(あるもの、ある状態)だったらいいのに」

主語	PZ	ÇM, AŞ西端部	AŞ	FN	AH	HP
1.単数	vortik’o	vort’ik’o	bort’ik’o	bort’ik’o(n)		vort’ik’on(na)
2.単数	ort’ik’o	ort’ik’o	ort’ik’o	(r)t’ik’o(n)		(r)t’ik’on(na)
3.単数	ort’uk’o	ort’uk’o	ort’uk’o	(r)t’uk’o(n)		(r)t’uk’on(na)
1.複数	vort’ik’ot	vort’ik’ot	vort’ik’ot	bort’it’k’o(n)		vort’it’k’on(na)
2.複数	ort’ik’ot	ort’ik’ot	ort’ik’ot	(r)t’it’k’o(n)		(r)t’it’k’on(na)
3.複数	ort’ek’es	ort’ek’oy	ort’ek’oy	(r)t’esko(n)		(r)t’eskon(na)

● (中・東) 一・二人称の複数標識{-t}は、放出音 /k’/ の前で放出音化して /t’/ となります。

● (中・東) 子音 /s/ に後接する /k’/ は、非放出音化して /k/ となるのが普通です。

● 願望法の動詞で終わる文の始めには、叶わぬ望みを表現する文修飾の副詞 k’o「ああ、○○だったらいいのに ; ああ、○○したらいいのに」が高頻度で現れます。

■ 語幹頭母音のある全活用形で、語頭音節にアクセントがあります。語幹頭母音のない形は無強勢です。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

●●● (***)(AH) Arhavi郡Pilarget方言の願望法の活用は下の表の通りです。形態素{k’o}は、随意に現れます。

● 形態素 {k’o} 以外の部分はFındıklı郡Sumla村、Ç’ennet村などの「過去における未来」とたまたま同音です。

主語	AH-Pilarget
1.単数	bort’at’i (k’o)
2.単数	(r)t’at’i (k’o)
3.単数	(r)t’at’u (k’o)
1.複数	bort’at’it (k’o)
2.複数	(r)t’at’it (k’o)
3.複数	(r)t’at’es (ko)

■ (後述する)希求法標識{-a-}を含む音節にアクセントがあります。______________________________________________________________________

13.1.3. 未完了相希求法

「あれかし」「(ある場所に)あるようにしてもらいたい、いるようにしてくれ、いるようにしよう」「(あるもの、ある状態)であるようにしてくれ、してもらいたい、しよう」

構成 :

[1] 前接人称標識 {b/v-},{ø-},{ø-} (→ 11.3.1.1.)

[2] 語幹頭母音 {o-} (→ 11.6.)

[3] 語幹 √-r- (→ 11.1.)

[4] 回想・希望標識 {-t’-} (→ 11.1., 11.2.)

[5] 希求法標識 {-a-} (→ 11.5.)

[6] 多機能語尾 (*) {-ø},{-ø},{-s/z};

{-ø}+{-t},{-ø}+{-t},{-an} (→ 11.3., 11.4.)

(*) 人称・数・現在時制標識

● 希求法標識{-a-}と三人称・複数・現在時制標識{-an}が隣接すると、融合して/-an/ という形態になります。

______________________________________________________________________

13.1.3.1. 基本形

● 存在動詞の希求法の用例は、三人称 (「あれかし」) に限るようです。

主語	PZ	ÇM, AŞ西端部	AŞ	FN, AH	HP, ÇX
1.単数	vort’a	vort’a	bort’a	bort’a	vort’a
2.単数	ort’a	ort’a	ort’a	(r)t’a	(r)t’a
3.単数	ort’as	ort’ay	ort’ay	(r)t’az ~ (r)t’as	(r)t’az ~ (r)t’as
1.複数	vort’at	vort’at	bort’at	bort’at	vort’at
2.複数	ort’at	ort’at	ort’at	(r)t’at	(r)t’at
3.複数	ort’an	ort’an	ort’an	(r)t’an	(r)t’an

● 三人称・単数形の語尾{-as/ ay/ az}は、疑問標識{-i}が後接すると全方言で{-as}という形態になります。

Oxoris ort’as-i ? (PZ) あの人に家にいてもらいたいのですか。

~ Oxori ort’as-i ? (ÇM)(AŞ)

~ Oxoriz t’as-i ? (FN)(AH)

~ Oxoris t’as-i ? (東)

■ アクセントは、語幹頭母音のある全活用形で、語頭音節にあります。語幹頭母音のない形は無強勢です。

______________________________________________________________________

13.1.3.2. 禁止希求法

「なかれ」「(ある場所に)ないようにしてくれ、いないでくれ、いないようにしよう」「(あるもの、ある状態)ではないようにしてもらいたい、してくれ、しよう」

構成:

[A] (PZ)

完了相のある動詞: 禁止希求法 = {禁止標識 mot- + 完了相希求法}

完了相のない動詞: 禁止希求法 = {禁止標識 mot- + 未完了相希求法}

存在動詞、所在動詞、繋合動詞は、完了相のない動詞です。

[B] (ÇM)(AŞ)(FN)(AH)(HP)(ÇX)

すべての動詞 : 禁止希求法 = {禁止標識mot- ~ mo- (*) + 未完了相希求法}

(*) Ardeşen郡方言にはmoy- という変異形もあります。

[C] (AK)(*)

完了相のある動詞: 禁止希求法 = {禁止標識 var- + 完了相希求法}

完了相のない動詞: 禁止希求法 = {禁止標識 var- + 未完了相希求法}

(*)(AK) Akçakoca 方言に関する記述は、すべてAkçakoca-Döngelli に在住のTimur Cumhur 氏からの報告によっています。

● 存在動詞の禁止希求法の用例は、三人称「なかれ」に限るようです。

主語	PZ	ÇM-Ğvant	AŞ東部	FN, AH	HP, ÇX
1.単数	mot-vort’a	mo-vort’a	moy-bort’a	mot-bort’a	mo-vort’a
2.単数	mot-ort’a	mo-ort’a	moy-ort’a	mot-t’a	mo-t’a
3.単数	mot-ort’as	mo-ort’ay	moy-ort’ay	mot-t’az	mo-t’az
1.複数	mot-vort’at	mo-vort’at	moy-bort’at	mot-bort’at	mo-vort’at
2.複数	mot-ort’at	mo-ort’at	moy-ort’at	mot-t’at	mo-t’at
3.複数	mot-ort’an	mo-ort’an	moy-ort’an	mot-t’an	mo-t’an

主語	AK
1.単数	var-vort’a
2.単数	var-t’a
3.単数	var-t’as
1.複数	var-vort’at
2.複数	var-t’at
3.複数	var-t’an

______________________________________________________________________

13.1.3.3. 未完了相希求法・副動詞

______________________________________________________________________

13.1.3.3.1. 現在または未来における (*) 動作または状態の同時性を表わす副動詞

● (*) 構成をみると現在または未来時制に限るはずですが、実際には過去時制での使用例を散見します。更なる調査が必要です。

「(現在または未来において)(あるものが)あるときに、(ある人が)いるときに」

「(現在または未来において)(ある人や物がある場所に)あるときに、いるときに」

「(現在または未来において)(あるもの、ある状態)であるときに」

構成 : 未完了相希求法の基本形 + {-şa} (西)(FN)

{şkul} (AH南西部)

{-şi} (AH中心部)(東)

●●● 三人称単数形では音素/s/, /z/ が/ş/ の前で逆行同化して /ş/ になることもありますが、消失して二人称単数形と同音になる場合のほうが多いようです。更なる調査が必要です。

主語	PZ, ÇM, AŞ	AŞ	FN	AH-Pilarget	AH	HP, ÇX
1.単数	vort’aşa	bort’aşa	bort’aşa	bort’a şkul	bort’aşi	vort’aşi
2.単数	ort’aşa	ort’aşa	(r)t’aşa	(r)t’a şkul	(r)t’aşi	(r)t’aşi
3.単数	ort’aşa	ort’a(ş)şa	(r)t’aşa	(r)t’a şkul	(r)t’aşi	(r)t’a(ş)şi
1.複数	vort’atşa	bort’atşa	bort’atşa	bort’at şkul	bort’atşi	vort’atşi
2.複数	ort’atşa	ort’atşa	(r)t’atşa	(r)t’at şkul	(r)t’atşi	(r)t’atşi
3.複数	ort’anşa	ort’anşa	(r)t’anşa	(r)tan şkul	(r)t’anşi	(r)t’anşi

● (FN) Musa Karaalioğlu氏の報告によるとFındıklı郡Ç’anapet村では現在時制で上

の表の “FN” の列の形式を用い、未来時制ではbort’a şkule, (r)t’a şkule, (r)t’az

şkule などの形式を用いるとのことです。

______________________________________________________________________

13.1.3.3.2. (AH)(東)「(現在から未来にかけて)存在する限りは」「(現在から未来にかけて)ある場所にいる(ある)限りは」「(現在から未来にかけて)○○であるあいだは」という意味の副動詞

Arhavi郡以東の方言にも{未完了相希求法 + -şa}という構成の副動詞があります(***)が、Fındıklı郡以西の方言の同形の副動詞とは意味が違います。

●●● (***) Arhavi郡以東の方言でこの構成の副動詞は、動態動詞の場合には「○○するときまでは」という意味です。静態動詞の場合は「○○しているうちは、○○している限りは」という意味です。接尾辞型の接続詞{-şa}は地域によって、また動詞の種別によっても、用法・語義が違うので、注意が必要です。

「ある限りは」「いるうちは、あるうちは」「○○である間は」

主語	AH	HP, ÇX
1.単数	bort’aşa	vort’aşa
2.単数	(r)t’aşa	(r)t’aşa
3.単数	(r)t’aşa	(r)t’aşa
1.複数	bort’atşa	vort’atşa
2.複数	(r)t’atşa	(r)t’atşa
3.複数	(r)t’anşa	(r)t’anşa

______________________________________________________________________

13.1.4. 未来

ラズ語の未来形は、希求法から派生します。地域によって形態に大きな差異があります。

未来形は、完了相のある動詞の場合は完了相希求法から、そうでない動詞の場合は未完了相希求法から派生するのが原則です。静態動詞の一部に例外的に「希求法にのみ完了相のある動詞」があり、中には「完了相希求法と未完了相希求法が二つながら具わっている動詞」もあります。この場合は未来形も二種類具わっています。(→ 13.2.)

_____________________________________________________________________

13.1.4.1. 基本形

「未来において存在することになるだろう」「未来において(ある場所に)あることになるだろう、いることになるだろう」「未来において(あるもので、ある状態で)あることだろう」

[A] (西・中)

希求法の基本形 + 未来時制標識 (地域によって){-re}{-r}{-ere}{-ene}{-en}{-oren}{-on}

[B] (HP)

希求法の基本形 + 未来時制標識　{-unon} (1)

未来時制標識はHopa郡の全方言で主語の人称に照応します。Mxigi村の方言のように主語の数とも照応する場合もあります。

希求法の基本形の部分も主語の人称と数に照応しますから、標識が過剰になっています。

このことは、Hopa方言の未来時制標識 {-unon} の成立が比較的最近のものであることを示唆していると考えられます。

(1) 同音語 : unon DA静態動詞「欲しい、欲しがっている」(→ 13.2.4.12.)

[C] (ÇX)

希求法の基本形 + 未来時制標識{-un/-unon} (2)

接尾辞{-un/-unon}は不変化で、未来時制を示すのが唯一の機能です。

(2) Hopa方言の未来時制標識と同源のものと考えられます。

■ アクセントは、全方言の全活用形で希求法標識{-a-}を含む音節にあります。

主語	PZ西部・中部	PZ東部, AŞ西端部	ÇM	AŞ
1.単数	vort’are	vort’are	vort’ar	bort’are
2.単数	ort’are	ort’are	ort’ar	ort’are
3.単数	ort’asere	ort’asen	ort’asen	ort’asen
1.複数	vort’atere	vort’aten	vort’aten	bort’aten
2.複数	ort’atere	ort’aten	ort’aten	ort’aten
3.複数	ort’anere ~ ort’anene	ort’anen	ort’anen	ort’anen

主語	FN	AH-Jin-Napşit	AH中心部	HP-Mxigi
1.単数	bort’are	bort’ar	bort’are	vort’aminon
2.単数	(r)t’are	(r)t’ar	(r)t’are	(r)t’aginon
3.単数	(r)t’asen	(r)t’asen	(r)t’asen	(r)t’asunon
1.複数	bort’aten	bort’aten	bort’aten	vort’atminonan
2.複数	(r)t’aten	(r)t’aten	(r)t’aten	(r)t’atginonan
3.複数	(r)t’anen	(r)t’anon	(r)t’anoren	(r)t’asunonan

主語	HP-Makreal	HP-Sarp	ÇX
1.単数	vort’aminon	vort’aminon	vort’aun ~ vort’aunon
2.単数	(r)t’aginon	(r)t’aginon	(r)t’aun ~ (r)t’aunon
3.単数	(r)t’asinon	(r)t’asiyon	(r)t’asun ~ (r)t’asunon
1.複数	vort’aminonan	vort’aminonan	vort’atun ~ vort’atunon
2.複数	(r)t’aginonan	(r)t’aginonan	(r)t’atun ~ (r)t’atunon
3.複数	(r)t’asinonan	(r)t’asiyonan	(r)t’anun ~ (r)t’anunon

______________________________________________________________________

13.1.4.2. 過去における未来

「存在することになるはずだった」「(ある場所に)あることになるはずだった、いることになるはずだった」「(あるもので、ある状態で)あることになるはずだった」

「過去における未来形」の構成も地域によって大きな差異があります。

● Arhavi郡の諸方言には「過去における未来」を表わす独自の形式がありません。動

態動詞の場合には未完了過去形が「過去における未来」をも表わします。

■ アクセントは、全方言の全活用形で希求法標識{-a-}を含む音節にあります。

主語	PZ, ÇM, AŞ-西端部	AŞ	FN-Ç’urç’ava	FN-Sumla
1.単数	vort’art’u	bort’art’u	bort’at’t’i	bort’at’i
2.単数	ort’art’u	ort’art’u	(r)t’at’t’i	(r)t’at’i
3.単数	ort’asert’u	ort’asert’u	(r)t’astun	(r)t’at’u
1.複数	vort’atert’u	bort’atert’u	bort’at’t’it	bort’at’it
2.複数	ort’atert’u	ort’atert’u	(r)t’at’t’it	(r)t’at’it
3.複数	ort’anert’u	ort’anert’u	(r)t’at’t’es	(r)t’at’ez

主語	HP-Mxigi	HP-Makreal	ÇX
1.単数	vort’amint’u	vort’amint’u	vort’aunt’u
2.単数	(r)t’agint’u	(r)t’agint’u	(r)t’aunt’u
3.単数	(r)t’asunt’u	(r)t’asint’u	(r)t’asunt’u
1.複数	vort’atmint’es	vort’amint’es	vort’atunt’es
2.複数	(r)t’atgint’es	(r)t’agint’es	(r)t’atunt’es
3.複数	(r)t’asunt’es	(r)t’asint’es	(r)t’anunt’es

● Fındıklı郡Ç’anapet, Manaster, Andravat, Ç’urç’avaなどの村の三人称単数形の語尾{-tun}は不規則です。音素 /s/ の後に続く位置で放出音 /t’/ が非放出音化して /t/ になるのは規則的ですが、語末に意義を担わない添加音 /n/ が、なぜか、ついています。

● Fındıklı郡Sumla村、Ç’ennet村などの「過去における未来」は、Arhavi郡Pilarget方言の「願望法から願望標識{-k’o}を取り去ったもの」とたまたま同音です。

______________________________________________________________________

13.2. 静態動詞の活用

13.2.1. Aø 静態動詞 (*)

13.2.2. AD 静態動詞 (*)

13.2.3. Dø 静態動詞

13.2.4. DA 静態動詞

(*) ラズ語の動詞は処格補語に照応することがないため、「AL静態動詞」「ADL静態動詞」の活用は、それぞれAø静態動詞、AD静態動詞の活用に準じます。

この項では、未完了相現在、未完了相過去、未完了相希求法の三形を必ず示し(1)、適宜ほかの形態も紹介します。

未完了相過去から「伝聞過去」「過去副動詞」「願望法」が派生します。

未完了相希求法から「禁止希求法(2)」「未来副動詞」「未来」「過去における未来」が派生します。

派生形の構成は、存在動詞、所在動詞、繋合動詞(→ 13.1.)の場合と同じです。

(1) ほとんどの静態動詞には直説法未完了相しかありませんが、完了相希求法の具わっている少数の静態動詞については、当然「完了相希求法」を示し、それから派生する「未来」をも示します。

完了相希求法の具わっている静態動詞は、次の語が見つかっています。

aç’ven ~ aç’un (身体の表面の傷、口、喉、食道、胃が痛む)

anciren (眠い)

ançaminen ~ ançamins (かゆい)

apsen (尿意を催している、おしっこがしたい)

a3’unen ~ a3’k’unen (身体の深部が痛む)　

azgven ~ az*gven (便意を催している、うんこがしたい)

diç’in ~ diç’ç’in (ÇM)(AŞ) (必要である)

diç’irs (PZ) (必要である)

dvaç’in ~ dvaç’ç’in (ÇM)(AŞ) (特定の人物にとって必要である)

dvaç’irs (PZ) (特定の人物にとって必要である)

(2) (PZ)(AK) Pazar郡方言とAkçakoca郡方言では、禁止希求法は一般に{禁止標識 + 完了相希求法}という構成なのですが、多くの静態動詞のように完了相希求法のない動詞に限って{禁止標識 + 未完了相希求法}という構成です。

______________________________________________________________________

13.2.1. Aø静態動詞の活用

_____________________________________________________________________________

13.2.1.1. diç’in (ÇM) ~ diç’ç’in (AŞ) 「(ある物が)必要である」

この動詞は、主語が無生物に限るため、三人称形しかありません。静態動詞で完了相と未完了相と二種類の希求法の具わっている稀なケースです。

● 未完了相希求法基本形は、禁止希求法や未来形から理論的に想定できる形です。

(ÇM)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法	未来
3. 単数	diç’in	diç’irt’u	diç’irt’ay	diç’irt’asen
3. 複数	diç’iran	diç’irt’ey	diç’irt’an	diç’irt’anen

主語	完了相
主語	希求法	未来
3.単数	diç’iray	diç’irasen
3.複数	diç’iran	diç’ranen

(AŞ)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法	未来
3.単数	diç’ç’in	diç’ç’irt’u	diç’ç’irt’ay	diç’ç’irt’asen
3.複数	diç’ç’inan	diç’ç’irt’ey	diç’ç’irt’an	diç’ç’irt’anen

主語	完了相
主語	希求法	未来
3.単数	diç’ç’iray	diç’ç’irasen
3.複数	diç’ç’iran	diç’ç’ranen

二種類の未来形は、語義に違いがあります。未完了相未来は「必要になる可能性がある」、完了相未来は「必ず必要になると分かっている」という意味です。

● 禁止希求法はmo-diç’irt’ay (ÇM) ~ mot-diç’ç’irt’ay (AŞ) ですが、Tahsin Ocaklı氏からの報告に依ると mondo diç’ç’irert’ayという言い方をする人もあるということです。*diç’ç’irenという代表形を想定することができます。なおmondoは接頭辞ではなく副詞で、補語があればこの語と後続の動詞の間に入ります。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

● (PZ) Pazar 方言のdiç’irsはこれと同義で、未来形は完了相です。単数形diç’irasere (それが必要になるだろう), 複数形 diç’iranere (それらが必要になるだろう)。

______________________________________________________________________

13.2.1.2. dgun (西) ~ dgin (中・東) 「立っている」

(西)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法
1. 単	bdgur	bdgurt’i	bdgurt’a
2. 単	dgur	dgurt’i	dgurt’a
3. 単	dgun	dgurt’u	dgurt’as ~ dgurt’ay
1. 複	bdgurt ~ bdgurtu ~ bdgurte	bdgurt’it	bdgurt’at
2. 複	dgurt ~ dgurtu ~ dgurte	dgurt’it	dgurt’at
3. 複	dguran ~ dgunan	dgurt’es ~ dgurt’ey	dgurt’an

(中・東)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法
1. 単数	bdgir	bdgi(r)t’i	bdgi(r)t’a
2. 単数	dgir	dgi(r)t’i	dgi(r)t’a
3. 単数	dgin	dgi(r)t’u	dgi(r)t’az ~ dgi(r)t’as
1. 複数	bdgi(r)t	bdgi(r)t’it	bdgi(r)t’at
2. 複数	dgi(r)t	dgi(r)t’it	dgi(r)t’at
3. 複数	dginan	dgi(r)t’ez ~ dgi(r)t’es	dgi(r)t’an

● 中部・東部方言で /i/ の後の /r/ は、/t/ および /t’/ の前で、ほとんど常に脱落します。

動詞前辞を伴った同語幹の静態動詞は同じ活用をします。

cedgun (西) 「(木が)生えている、根を下ろしている」

~ gedgin (中)(東)

eladgun (西) 「脇に立っている」

~ eladgin (中)(HP)

~ iladgin (ÇX)

______________________________________________________________________

13.2.1.3. xers (PZ) ~ xen (ÇM)(AŞ)(中・東) 「坐っている」

(西)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法
1. 単数	pxer	pxert’i	pxert’a
2. 単数	xer	xert’i	xert’a
3. 単数	xers (PZ) ~ xen (ÇM)(AŞ)	xert’u	xert’as ~ xert’ay
1. 複数	pxert ~ pxertu ~ pxerte	pxert’it	pxert’at
2. 複数	xert ~ xertu ~ xerte	xert’it	xert’at
3. 複数	xeran (PZ)(ÇM) ~ xenan (AŞ)	xert’es ~ xert’ey	xert’an

(中・東)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法
1. 単数	pxer	pxert’i	pxert’a
2. 単数	xer	xert’i	xert’a
3. 単数	xen	xert’u	xert’az ~ xert’as
1. 複数	pxert	pxert’it	pxert’at
2. 複数	xert	xert’it	xert’at
3. 複数	xenan	xert’ez ~ xert’es	xert’an

動詞前辞を伴った同語幹の静態動詞は同じ活用をします。

elaxers (PZ) 「脇に坐っている」

~ elaxen (ÇM)(AŞ)(FN)(AH)(HP)

~ ilaxen (ÇX)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

● 静態動詞の願望法は、全方言で未完了相過去形から派生します。

[A] pxert’ik’o (西) 「(私は)坐っていればよかったのに」

pxert’ik’o ~ pxert’ik’on (FN)

[B] pxert’ik’o (AH)

[C] pxert’ik’on ~ pxert’ik’onna (HP)

pxert’ik’o (ÇX)

______________________________________________________________________

13.2.1.4. ncars (西) ~ ncans (FN) ~ cans (AH)(東)　「寝ている」

(西)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法
1. 単数	mcar	mcart’i	mcart’a
2. 単数	ncar	ncart’i	ncart’a
3. 単数	nca(r)s ~ ncay	ncart’u	ncart’as ~ ncart’ay
1. 複数	mcart ~ mcartu ~ mcarte	mcart’it	mcart’at
2. 複数	ncart ~ ncartu ~ ncarte	ncart’it	ncart’at
3. 複数	ncaran ~ ncanan	ncart’es ~ ncart’ey	ncart’an

(FN)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法
1. 単数	mcan	mcant’i	mcant’a
2. 単数	ncan	ncant’i	ncant’a
3. 単数	ncanz ~ ncans	ncant’u	ncant’az ~ ncant’as
1. 複数	mcant	mcant’it	mcant’a
2. 複数	ncant	ncant’it	ncant’at
3. 複数	ncanan	ncant’ez ~ ncant’es	ncant’an

(AH)(東)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法
1. 単数	bcan	bcant’i	bcant’a
2. 単数	can	cant’i	cant’a
3. 単数	canz ~ cans	cant’u	cant’az ~ cant’as
1. 複数	bcant	bcant’it	bcant’at
2. 複数	cant	cant’it	cant’at
3. 複数	canan	cant’ez ~ cant’es	cant’an

______________________________________________________________________

13.2.1.5. nçars ~ nçans ~ çans 「(草木が枝や茎に)実をつけている」

この動詞の主語は、植物に限ります。常に三人称です。

(西)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法
3. 単数	nça(r)s ~ nçay	nçart’u	nçart’as ~ nçart’ay
3. 複数	nçaran ~ nçanan	nçart’es ~ nçart’ey	nçart’an

(FN)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法
3. 単数	nçanz ~ nçans	nçant’u	nçant’az ~ nçant’as
3. 複数	nçanan	nçant’ez ~ nçant’es	nçant’an

●●● ラズ語では、どの方言でも、語末で音素 /z/と /s/ の間に弁別的な対立はありませんが、トルコ語と二言語併用生活をしているラズ人は、この位置でも有声音と無声音を聞き分け、書き分けます。

Fındıklı方言では、語末の /n/ の後で [z] と [s] の間に揺れがあります。

(AH)(東)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法
3. 単数	çans	çant’u	çant’az ~ çant’as
3. 複数	çanan	çant’ez ~ çant’es	çant’an

______________________________________________________________________

13.2.1.6. zun (西); z*in ~ zin (中・東) 「捨て置かれている」

(PZ-Apso, Cigetore)(*)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法
1. 単数	bzur	bzurt’i	bzurt’a
2. 単数	zur	zurt’i	zurt’a
3. 単数	zun	zurt’u	zurt’as ~ zurt’ay
1. 複数	bzurt	bzurt’it	bzurt’at
2. 複数	zurt	zurt’it	zurt’at
3. 複数	zuran	zurt’es	zurt’an

● Pazar方言では、広い地域で同一の話者がzurt’as ~ zurt’ay 両様の発音をします。名詞でも、動詞でも、語末に位置する /-as/ のすべてに /-ay/ という自由変異形があります。

(*) Apso 方言の記述は同村出身の Birol Topaloğlu 氏、Cigetore 方言の記述は同村在住の Ali Osman Aykut 氏からの報告に依っています。

(FN)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法
1. 単数	*bzir**	*bzi(r)t’i**	*bzi(r)t’a**
2. 単数	*zir**	*zi(r)t’i**	*zi(r)t’a**
3. 単数	*zin**	*zi(r)t’u**	*zi(r)t’az ~ zi(r)t’as*
1. 複数	*bzi**(r)t	*bzi(r)t’it**	*bzi(r)t’at**
2. 複数	*zi**(r)t	*zi(r)t’it**	*zi(r)t’at**
3. 複数	*zinan**	*zi(r)t’ez ~ zi(r)t’es*	*zi(r)t’an**

______________________________________________________________________

13.2.2. AD 静態動詞の活用

______________________________________________________________________

13.2.2.1. cozun (西) ~ gyoz*in (FN) 「○○という名である」(*)

(*) 西部方言のcozun の(未完了相)過去形には「○○という運命だったのだ」という意味もあります。

(PZ-Apso, Cigetore)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	cemozun	cemozurt’u	cemozurt’as
2. 単数	cegozun	cegozurt’u	cegozurt’as
3. 単数	cozun	cozurt’u	cozurt’as
1. 複数	cemozuran	cemozurt’es	cemozurt’an
2. 複数	cegozuran	cegozurt’es	cegozurt’an
3. 複数	cozuran	cozurt’es	cozurt’an

(AŞの中部・東部)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	cemozun	cemozut’t’u	cemozut’t’ay
2. 単数	cegozun	cegozut’t’u	cegozut’t’ay
3. 単数	cozun	cozut’t’u	cozut’t’ay
1. 複数	cemozunan	cemozut’t’ey	cemozut’t’an
2. 複数	cegozunan	cegozut’t’ey	cegozut’t’an
3. 複数	cozunan	cozut’t’ey	cozut’t’an

(FN)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	*gemozin**	*gemozit’u**	*gemozit’az**
2. 単数	*gegozin**	*gegozit’u**	*gegozit’az**
3. 単数	*gyozin**	*gyozit’u**	*gyozit’az**
1. 複数	*gemozinan**	*gemozitez**	*gemozit’an**
2. 複数	*gegozinan**	*gegozit’ez**	*gegozit’an**
3. 複数	*gyozinan**	*gyozit’ez**	*gyozit’an**

Si muya cegozun ? (PZ) お名前はなんとおっしゃいますか。(*)

(Ma) Omeri cemozun. Omeri と申します。(*)

Si mu cegozun ? (ÇM)(AŞ) お名前はなんとおっしゃいますか。(*)

(Ma) Aydini cemozun. Aydiniと申します。(*)

Si mu gegoz*in ? (FN) お名前はなんとおっしゃいますか。(*)

(Ma) Cemali gemoz*in. Cemali と申します。(*)

● (*) ラズ語には、尊敬語、謙譲語、丁寧語などはありません。文脈によっては「君の

名前はなんていうの」「Aydiniだよ」「Cemaliだよ」と訳したほうが適切な場合もあ

ります。

______________________________________________________________________

13.2.2.2. coxons (AH)(東)　「○○という名である」

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	mcoxons	mcoxont’u	mcoxont’az
2. 単数	gcoxons	gcoxont’u	gcoxont’az
3. 単数	coxons	coxont’u	coxont’az
1. 複数	mcoxonan	mcoxont’ez	mcoxont’an
2. 複数	gcoxonan	gcoxont’ez	gcoxont’an
3. 複数	coxonan	coxont’ez	coxont’an

Si mu gcoxons ? お名前はなんとおっしゃいますか。(*)

(Ma) Yuceli mcoxons. Yuceli と申します。(*)

● (*) ラズ語には、尊敬語、謙譲語、丁寧語などはありません。文脈によっては「君の

名前はなんていうの」「Yuceliだよ」と訳したほうが適切な場合もあります。

______________________________________________________________________

13.2.2.3. ek’oyun (ÇM)(AŞ-Dutxe) 「(人の)後ろについて離れない」

(ÇM-Ğvant) 未完了相現在

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数			ek’egoyur	ek’egoyurtu	ek’evoyur
2.単数	ek’emoyur	ek’emoyurtu			ek’oyur
3.単数	ek’emoyun	ek’emoyuran	ek’egoyun	ek’egoyuran	ek’oyun
1.複数			ek’egoyurtu		ek’evoyurtu
2.複数	ek’emoyurtu				ek’oyurtu
3.複数	ek’emoyuran		ek’egoyuran		ek’oyuran

動詞前辞{ek’o-}は、前置人称標識{m-}{g-}{v-/b-}の前で{ek’e-}という形態を取ります。また{ek’o-} + 語幹頭母音{o-} は、方言によって、/ek’o-/ または /ek’vo-/ となります。

(ÇM-Ğvant) 未完了相過去

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数			ek’egoyurt’i	ek’egoyurt’it	ek’evoyurt’i
2.単数	ek’emoyurt’i	ek’emoyurt’it			ek’oyurt’i
3.単数	ek’emoyurt’u	ek’emoyurt’ey	ek’egoyurt’u	ek’egoyurt’ey	ek’oyurt’u
1.複数			ek’egoyurt’it		ek’evoyurt’it
2.複数	ek’emoyurt’it				ek’oyurt’it
3.複数	ek’emoyurt’ey		ek’egoyurt’ey		ek’oyurt’ey

(ÇM-Ğvant) 未完了相希求法

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単			ek’egoyurt’a	ek’egoyurt’at	ek’evoyurt’a
2.単	ek’emoyurt’a	ek’emoyurt’at			ek’oyurt’a
3.単	ek’emoyurt’ay	ek’emoyurt’an	ek’egoyurt’ay	ek’egoyurt’an	ek’oyurt’ay
1.複			ek’egoyurt’at		ek’evoyurt’at
2.複	ek’emoyurt’at				ek’oyurt’at
3.複	ek’emoyurt’an		ek’egoyurt’an		ek’oyurt’an

______________________________________________________________________

13.2.2.4. ntxozun (FN-Ç’enneti) 「(人の)後ろを離れようとしない」

(FN) 未完了相現在

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数			ktxozur	ktxozut	mtxozur (1)
2.単数	mtxozur	mtxozut			ntxozur
3.単数	mtxozun	mtxozunan	ktxozun	ktxozunan	ntxozun
1.複数			ktxozut		mtxozut (2)
2.複数	mtxozut				ntxozut
3.複数	mtxozunan		ktxozunan		ntxozunan

(1)(2) ptxozur, ptxozutという発音も耳にします。この注は、未完了相過去、未完了相希求法の活用表では省略しました。

(FN) 未完了相過去

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数			ktxozut’i	ktxozut’it	mtxozut’i
2.単数	mtxozut’i	mtxozut’it			ntxozut’i
3.単数	mtxozut’u	mtxozut’ez	ktxozut’u	ktxozut’ez	ntxozut’u
1.複数			ktxozut’it		mtxozut’it
2.複数	mtxozut’it				ntxozut’it
3.複数	mtxozut’ez		ktxozut’ez		ntxozut’ez

(FN) 未完了相希求法

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数			ktxozut’a	ktxozut’at	mtxozut’a
2.単数	mtxozut’a	mtxozut’at			ntxozut’a
3.単数	mtxozut’az	mtxozut’an	ktxozut’az	ktxozut’an	ntxozut’az
1.複数			ktxozut’at		mtxozut’at
2.複数	mtxozut’at				ntxozut’at
3.複数	mtxozut’an		ktxozut’an		ntxozut’an

_____________________________________________________________________________

13.2.2.5. ek’uren (PZ)(AŞ)「(人の)後ろについて離れない」

(AŞ) 未完了相現在

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数			ek’egirer	ek’egirertu	ek’eburer
2.単数	ek’emirer	ek’emirertu			ek’urer
3.単数	ek’emiren	ek’emirenan	ek’egiren	ek’egirenan	ek’uren
1.複数			ek’egirertu		ek’eburertu
2.複数	ek’emirertu				ek’urertu
3.複数	ek’emirenan		ek’egirenan		ek’urenan

(AŞ) 未完了相過去

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数			ek’egirert’i	ek’egirert’it	ek’eburert’i
2.単数	ek’emirert’i	ek’emirert’it			ek’urert’i
3.単数	ek’emirert’u	ek’emirert’ey	ek’egirert’u	ek’egirert’ey	ek’urert’u
1.複数			ek’egirert’it		ek’eburert’it
2.複数	ek’emirert’it				ek’urert’it
3.複数	ek’emirert’ey		ek’egirert’ey		ek’urert’ey

(AŞ) 未完了相希求法

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.sg			ek’egirert’a	ek’egirert’at	ek’eburert’a
2.sg	ek’emirert’a	ek’emirert’at			ek’urert’a
3.sg	ek’emirert’ay	ek’emirert’an	ek’egirert’ay	ek’egirert’an	ek’urert’ay
1.pl			ek’egirert’at		ek’eburert’at
2.pl	ek’emirert’at				ek’urert’at
3.pl	ek’emirert’an		ek’egirert’an		ek’urert’an

______________________________________________________________________

13.2.2.6. ek’ooms (FN-Ç’ennet)「(人の)後ろを離れようとしない」

(FN-Ç’ennet) 未完了相現在

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数			ek’egoom	ek’egoomt	ek’eboom
2.単数	ek’emoom	ek’emoomt			ek’oom
3.単数	ek’emooms	ek’emooman	ek’egooms	ek’egooman	ek’ooms
1.複数			ek’egoomt		ek’eboomt
2.複数	ek’emoomt				ek’oomt
3.複数	ek’emooman		ek’egooman		ek’ooman

(FN-Ç’ennet) 未完了相過去

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数			ek’egoomt’i	ek’egoomt’it	ek’eboomt’i
2.単数	ek’emoomt’i	ek’emoomt’it			ek’oomt’i
3.単数	ek’emoomt’u	ek’emoomt’ez	ek’egoomt’u	ek’egoomt’ez	ek’oomt’u
1.複数			ek’egoomt’it		ek’eboomt’it
2.複数	ek’emoomt’it				ek’oomt’it
3.複数	ek’emoomt’ez		ek’egoomt’ez		ek’oomt’ez

(FN-Ç’ennet) 未完了相希求法

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単			ek’egoomt’a	ek’egoomt’at	ek’eboomt’a
2.単	ek’emoomt’a	ek’emoomt’at			ek’oomt’a
3.単	ek’emoomt’az	ek’emoomt’an	ek’egoomt’az	ek’egoomt’an	ek’oomt’az
1.複			ek’egoomt’at		ek’eboomt’at
2.複	ek’emoomt’at				ek’oomt’at
3.複	ek’emoomt’an		ek’egoomt’an		ek’oomt’an

_____________________________________________________________________________

13.2.2.7. ek’orumz (FN-Ç’anapet) 「(人の)後ろを離れようとしない」

[この動詞に関する記述はMusa Karaalioğlu氏からの報告のみに依っています]

(FN-Ç’anapet) 　未完了相現在

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数			ek’egorum	ek’egorumt	ek’eborum
2.単数	ek’emorum	ek’emorumt			ek’orum
3.単数	ek’emorumz	ek’emoruman	ek’egorumz	ek’egoruman	ek’orumz
1.複数			ek’egorumt		ek’eborumt
2.複数	ek’emorumt				ek’orumt
3.複数	ek’emoruman		ek’egoruman		ek’oruman

(FN-Ç’anapet)　未完了相過去

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.s			ek’egorumt’i	ek’egorumt’it	ek’eborumt’i
2.s	ek’emorumt’i	ek’emorumt’it			ek’orumt’i
3.s	ek’emorumt’u	ek’emorumt’ez	ek’egorumt’u	ek’egorumt’ez	ek’orumt’u
1.p			ek’egorumt’it		ek’eborumt’it
2.p	ek’emorumt’it				ek’orumt’it
3.p	ek’emorumt’ez		ek’egorumt’ez		ek’orumt’ez

(FN-Ç’anapet)　未完了相希求法

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1			ek’egorumt’a	ek’egorumt’at	ek’eborumt’a
2	ek’emorumt’a	ek’emorumt’at			ek’orumt’a
3	ek’emorumt’az	ek’emorumt’an	ek’egorumt’az	ek’egorumt’an	ek’orumt’az
1			ek’egorumt’at		ek’eborumt’at
2	ek’emorumt’at				ek’orumt’at
3	ek’emorumt’an		ek’egorumt’an		ek’orumt’an

_____________________________________________________________________________

13.2.2.8. euren (PZ)(AŞ) ~ eyuren (ÇM)「うんざりしている」

(AŞ) 未完了相現在

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数			egirer	egirertu	eburer
2.単数	emirer	emirertu			eurer
3.単数	emiren	emirenan	egiren	egirenan	euren
1.複数			egirertu		eburertu
2.複数	emirertu				eurertu
3.複数	emirenan		egirenan		eurenan

(AŞ) 未完了相過去

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数			egirert’i	egirert’it	eburert’i
2.単数	emirert’i	emirert’it			eurert’i
3.単数	emirert’u	emirert’ey	egirert’u	egirert’ey	eurert’u
1.複数			egirert’it		eburert’it
2.複数	emirert’it				eurert’it
3.複数	emirert’ey		egirert’ey		eurert’ey

(AŞ) 未完了相希求法

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数			egirert’a	egirert’at	eburert’a
2.単数	emirert’a	emirert’at			eurert’a
3.単数	emirert’ay	emirert’an	egirert’ay	egirert’an	eurert’ay
1.複数			egirert’at		eburert’at
2.複数	emirert’at				eurert’at
3.複数	emirert’an		egirert’an		eurert’an

______________________________________________________________________

13.2.3. Dø静態動詞の活用

与格主語構文を要請する静態動詞は、すべて単人称活用です。与格主語の数と人称にのみ照応します。

______________________________________________________________________

13.2.3.1. anciren 「眠い、眠そうだ」

完了相希求法のある静態動詞です。

主語	未完了相現在	未完了相過去
1. 単数	manciren	mancirert’u ~ manciret’u
2. 単数	ganciren	gancirert’u ~ ganciret’u
3. 単数	anciren	ancirert’u ~ anciret’u
1. 複数	mancireran ~ mancirenan	mancirert’es ~ mancirert’ey ~ manciret’ez
2. 複数	gancireran ~ gancirenan	gancirert’es ~ gancirert’ey ~ ganciret’ez
3. 複数	ancireran ~ ancirenan	ancirert’es ~ ancirert’ey ~ anciret’ez

主語	完了相希求法
1. 単数	manciras ~ manciray ~ manciraz
2. 単数	ganciras ~ ganciray ~ ganciraz
3. 単数	anciras ~ anciray ~ anciraz
1. 複数	manciran
2. 複数	ganciran
3. 複数	anciran

● 未来形は、当然、完了相希求法から派生します。存在動詞の未来形と同じ構成で、地域によって大きな差異があります。

mancirasere (PZ-西部・中部) 私は眠気を催すことだろう

~ mancirasen (PZ-東部)(ÇM)(AŞ)(FN)(AH)

~ mancirasinon (HP-中心部)

~ mancirasunon (HP-Mxigi)

~ mancirasiyon (HP-Sarp)

~ mancirasun (ÇX)

......

______________________________________________________________________

13.2.3.2. apsen 「尿意を催している、おしっこがしたい」

この動詞の希求法は、西部方言では未完了相、中部・東部方言では完了相です(*)。

主語	未完了相現在	未完了相過去
1. 単数	mapsen	mapsert’u ~ mapset’t’u ~ mapset’u
2. 単数	gapsen	gapsert’u ~ gapset’t’u ~ gapset’u
3. 単数	apsen	apsert’u ~ apset’t’u ~ apset’u
1. 複数	mapseran ~ mapsenan	mapsert’es ~ mapsert’ey ~ mapse(t’)t’ez
2. 複数	gapseran ~ gapsenan	gapsert’es ~ gapsert’ey ~ gapse(t’)t’ez
3. 複数	apseran ~ apsenan	apsert’es ~ apsert’ey ~ apse(t’)t’ez

主語	未完了相希求法　(西)	完了相希求法　(中・東)
1. 単数	mapsert’as ~ mapsert’ay	mapsaz ~ mapsas
2. 単数	gapsert’as ~ gapsert’ay	gapsaz ~ gapsas
3. 単数	apsert’as ~ apsert’ay	apsaz ~ apsas
1. 複数	mapsert’an	mapsan
2. 複数	gapsert’an	gapsan
3. 複数	apsert’an	apsan

● (*) Musa Karaalioğlu氏からの報告によると、Fındıklı郡Ç’anapet村の方言には未完了相と完了相と二種類の希求法があります。未来形でapsert’asen (未完了相) は遠未来を、apsasen (完了相)は近未来を表現するとのことです。

______________________________________________________________________

13.2.3.3. nşk’oroy (ÇM-Ğvant) ~ şkorons (中) ~ şkirons (東)「飢えている、ひもじい」

(ÇM-Ğvant) (*)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1.単数	mşk’oroy	mşk’orort’u	mşk’orort’ay
2.単数	kşk’oroy	kşk’orort’u	kşk’orort’ay
3.単数	nşk’oroy	nşkorort’u	nşk’orort’ay
1.複数	mşk’ororan	mşk’orort’ey	mşk’orort’an
2.複数	kşk’ororan	kşk’orort’ey	kşk’orort’an
3.複数	nşk’ororan	nşk’orort’ey	nşk’orort’an

(*) この表の作成はSeçkin Yeniçırak氏からの報告に依っています。この表には載せていませんが、未完了相現在の疑問形に別種の活用との混交かと思われる不規則性を観察します。臨地再調査が必要です。なお、Pazar郡方言とArdeşen郡方言には、この語は見当たりません。

(FN)(AH)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	mşkorons	mşkoront’u	mşkoront’az
2. 単数	kşkorons	kşkoront’u	kşkoront’az
3. 単数	şkorons	şkoront’u	şkoront’az
1. 複数	mşkoronan	mşkoront’ez	mşkoront’an
2. 複数	kşkoronan	kşkoront’ez	kşkoron’an
3. 複数	şkoronan	şkoront’ez	şkoront’an

(東)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	mşkirons	mşkiront’u	mşkiront’az
2. 単数	kşkirons	kşkiront’u	kşkiront’az
3. 単数	şkirons	şkiront’u	şkiront’az
1. 複数	mşkironan	mşkiront’ez	mşkiront’an
2. 複数	kşkironan	kşkiront’ez	kşkiron’an
3. 複数	şkironan	şkiront’ez	şkiront’an

● 類義語「腹が減る、お腹がすく」(→ 13.3.4.2.)

amşk’orinen (PZ)(AŞ) ~ amşk’urinen (ÇM-Ğvant)

~ amşko(r)inen (中) ~ amşkironen (HP)(ÇX)

______________________________________________________________________

13.2.4. DA 静態動詞の活用

与格主語構文を要請する静態動詞は、すべて単人称活用です。与格主語の数と人称にのみ照応します。

_____________________________________________________________________

13.2.4.1. aç’ven (大多数の方言) ~ aç’un (AH-Pilargetなど)

「身体の表面の傷、口、喉、食道、胃が痛む、痛そうだ」

完了相希求法のある静態動詞です。

主語	未完了相現在	未完了相過去
1. 単数	maç’ven	maç’vert’u ~ maç’vet’u
2. 単数	gaç’ven	gaç’vert’u ~ gaç’vet’u
3. 単数	aç’ven	aç’vert’u ~ aç’vet’u
1. 複数	maç’veran ~ maç’venan	maç’vert’es ~ maç’vert’ey ~ maç’vet’ez
2. 複数	gaç’veran ~ gaç’venan	gaç’vert’es ~ gaç’vert’ey ~ gaç’vet’ez
3. 複数	aç’veran ~ aç’venan	aç’vert’es ~ aç’vert’ey ~ aç’vet’ez

主語	完了相希求法
1. 単数	maç’vas ~ maç’vay ~ maç’vaz
2. 単数	gaç’vas ~ gaç’vay ~ gaç’vaz
3. 単数	aç’vas ~ aç’vay ~ aç’vaz
1. 複数	maç’van
2. 複数	gaç’van
3. 複数	aç’van

● 未来形は、当然、完了相希求法から派生します。存在動詞の未来形と同じ構成で、地域によって大きな差異があります。

maç’vasere (PZ-西部・中部)

~ maç’vasen (PZ-東部)(ÇM)(AŞ)(FN)(AH)

~ maç’vasinon (HP-中心部)

~ maç’vasunon (HP-Mxigi)

~ maç’vasiyon (HP-Sarp)

~ maç’vasun (ÇX)

......

Himus tolepe aç’ven. (PZ) あの人は目が痛そうだ。

● Arhavi郡Pilarget村などではaç’unという形態です。

主語	未完了相現在	未完了相過去	完了相希求法
1. 単数	maç’un	maç’urt’u	maç’vas
2. 単数	gaç’un	gaç’urt’u	gaç’vas
3. 単数	aç’un	aç’urt’u	aç’vas
1. 複数	maç’unan	maç’urt’es	maç’van
2. 複数	gaç’unan	gaç’urt’es	gaç’van
3. 複数	aç’unan	aç’urt’es	aç’van

Coğoiz k’uçxe aç’un. (AH- Pilarget) 犬は脚が痛そうだ。

● ラズ語では語末の位置で /s/ と /z/ の間に弁別的な対立はありません。Pilarget方言では [s] として実現することが多いのですが、上の採録例では、はっきりと [z] という発音でした。

______________________________________________________________________

13.2.4.2. alimben (PZ) 「好きだ、愛している」

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	malimben	malimbert’u	malimbert’as
2. 単数	galimben	galimbert’u	galimbert’as
3. 単数	alimben	alimbert’u	alimbert’as
1. 複数	malimberan	malimbert’es	malimbert’an
2. 複数	galimberan	galimbert’es	galimbert’an
3. 複数	alimberan	alimbert’es	alimbert’an

______________________________________________________________________

13.2.4.3. ançaminen (西) ~ ançamins (中・東)　「かゆい、かゆそうだ」

完了相希求法のある静態動詞です。

(西)

主語	未完了相現在	未完了相過去
1. 単数	mançaminen	mançaminert’u
2. 単数	gançaminen	gançaminert’u
3. 単数	ançaminen	ançaminert’u
1. 複数	mançamineran ~ mançaminenan	mançaminert’es ~ mançaminert’ey
2. 複数	gançamineran ~ gançaminenan	gançaminert’es ~ gançaminert’ey
3. 複数	ançamineran ~ ançaminenan	ançaminert’es ~ ançaminert’ey

主語	完了相希求法
1. 単数	mançaminas ~ mançaminay
2. 単数	gançaminas ~ gançaminay
3. 単数	ançaminas ~ ançaminay
1. 複数	mançaminan
2. 複数	gançaminan
3. 複数	ançaminan

■ 西部方言では、上の表の全活用形で語頭から三番目の音節にアクセントがあります。

ançaminen, ançamineran, ançaminert’es, ançaminan etc

■ 未来形では希求法標識を含む音節にアクセントが移ります。

ançaminasere, ançaminasen etc

(中・東)

主語	未完了相現在	未完了相過去	完了相希求法
1. 単数	mançamins	mançamint’u	mançaminaz
2. 単数	gançamins	gançamint’u	gançaminaz
3. 単数	ançamins	ançamint’u	ançaminaz
1. 複数	mançaminan	mançamint’ez	mançaminan
2. 複数	gançaminan	gançamint’ez	gançaminan
3. 複数	ançaminan	ançamint’ez	ançaminan

● 未完了相現在と完了相希求法の複数主語形は、同音になります。

■ 中部・東部方言では、上の表の全活用形で語頭から二番目の音節にアクセントがあります。

ançamins, ançamint’u, ançaminaz etc

■ 未来形では希求法標識を含む音節にアクセントが移ります。

ançaminasen, ançaminasinon etc

______________________________________________________________________

13.2.4.4. aoropen^[1](ÇM)(AŞ) 「好きだ、愛している」

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	maoropen	maoropert’u	maoropert’ay
2. 単数	gaoropen	gaoropert’u	gaoropert’ay
3. 単数	aoropen	aoropert’u	aoropert’ay
1. 複数	maoroperan ~ maoropenan	maoropert’ey	maoropert’an
2. 複数	gaoroperan ~ gaoropenan	gaoropert’ey	gaoropert’an
3. 複数	aoroperan ~ aoropenan	aoropert’ey	aoropert’an

● 同音異義語 (→ 13.3.5.2.)

______________________________________________________________________

13.2.4.5. a3’unen (西) ~ a3’k’unen (FN)(AH)(HP)「身体の深部が痛む」

完了相希求法のある静態動詞です。

(西)

主語	未完了相現在	未完了相過去
1. 単数	ma3’unen	ma3’unert’u
2. 単数	ga3’unen	ga3’unert’u
3. 単数	a3’unen	a3’unert’u
1. 複数	ma3’uneran ~ ma3’unenan	ma3’unert’es ~ ma3’unert’ey
2. 複数	ga3’uneran ~ ga3’unenan	ga3’unert’es ~ ga3’unert’ey
3. 複数	a3’uneran ~ a3’unenan	a3’unert’es ~ a3’unert’ey

主語	完了相希求法
1. 単数	ma3’unas ~ ma3’unay
2. 単数	ga3’unas ~ ga3’unay
3. 単数	a3’unas ~ a3’unay
1. 複数	ma3’unan
2. 複数	ga3’unan
3. 複数	a3’unan

(FN)(AH)

主語	未完了相現在	未完了相過去	完了相希求法
1. 単数	ma3’k’unen	ma3’k’une(r)t’u	ma3’k’unaz
2. 単数	ga3’k’unen	ga3’k’une(r)t’u	ga3’k’unaz
3. 単数	a3’k’unen	a3’k’une(r)t’u	a3’k’unaz
1. 複数	ma3’k’unenan	ma3’k’une(r)t’ez	ma3’k’unan
2. 複数	ga3’k’unenan	ga3’k’une(r)t’ez	ga3’k’unan
3. 複数	a3’k’unenan	a3’k’une(r)t’ez	a3’k’unan

● 同義語:

3’k’uns (AH)(HP) DA静態動詞: (m3’k’uns, k’3’k’uns, 3’k’uns, m3’k’unan ...)

(AH)(HP) ArhaviとHopaの諸方言には3’k’unsとa3’unenが重なって分布しています。前者は「今痛む」後者は「時々痛む、痛むことがある」という意味合いで使い分けがあります。

3’k’ups (ÇX) DA静態動詞: (m3’k’ups, k’3’k’ups, 3’k’ups, m3’k’upan ...)

______________________________________________________________________

13.2.4.6. azin (ÇM)(AŞ) 「(ものが)見える」

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1.単数	mazin	mazirt’u	mazirt’ay
2.単数	gazin	gazirt’u	gazirt’ay
3.単数	azin	azirt’u	azirt’ay
1.複数	maziran ~ mazinan	mazirt’ey	mazirt’an
2.複数	gaziran ~ gazinan	gazirt’ey	gazirt’an
3.複数	aziran ~ azinan	azirt’ey	azirt’an

● 同根のEA動態動詞:

z*irams (PZ) 「(ものが)見える」

ziray (ÇM)(AŞ) 「(ものを)見つける、(人を)見かける」

z*irums (FN) 「(ものを)見つける、(人を)見かける、見つける、(人と)会う」

z*iroms (AH) 「(ものが)見える、(ものを)見つける」

z*i(r)ops (HP)(ÇX) 「(ものを)見つける、(人を)見かける」

______________________________________________________________________

13.2.4.7. dvaç’in (ÇM) ~ dvaç’ç’in (AŞ) 「(ある人に)必要である」

この動詞は、静態動詞で完了相と未完了相と二種類の希求法の具わっている稀なケースです。

未完了相未来 : 「もしかすると(ある人に)必要になる可能性がある」

完了相未来 : 「(ある人に)必要になることが確実に分かっている」

● 未完了相希求法基本形は、禁止希求法や未来形から理論的に想定できる形です。

(ÇM)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法	未来
1.単数	domaç’in	domaç’irt’u	domaç’irt’ay	domaç’irt’asen
2.単数	dogaç’in	dogaç’irt’u	dogaç’irt’ay	dogaç’irt’asen
3.単数	dvaç’in	dvaç’irt’u	dvaç’irt’ay	dvaç’irt’asen
1.複数	domaç’iran	domaç’irt’ey	domaç’irt’an	domaç’irt’anen
2.複数	dogaç’iran	dogaç’irt’ey	dogaç’irt’an	dogaç’irt’anen
3.複数	dvaç’iran	dvaç’irt’ey	dvaç’irt’an	dvaç’irt’anen

A p’ot’e domaç’irt’asen. (ÇM) いつか(それが)私に必要になるかもしれない。

(ÇM)

主語	完了相
主語	希求法	未来
1.単数	domaç’iray	domaç’irasen
2.単数	dogaç’iray	dogaç’irasen
3.単数	dvaç’iray	dvaç’irasen
1.複数	domaç’iran	domaç’iranen
2.複数	dogaç’iran	dogaç’iranen
3.複数	dvaç’iran	dvaç’iranen

(AŞ)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法	未来
1.単数	domaç’ç’in	domaç’ç’irt’u	domaç’ç’irt’ay	domaç’ç’irt’asen
2.単数	dogaç’ç’in	dogaç’ç’irt’u	dogaç’ç’irt’ay	dogaç’ç’irt’asen
3.単数	dvaç’ç’in	dvaç’ç’irt’u	dvaç’ç’irt’ay	dvaç’ç’irt’asen
1.複数	domaç’ç’inan	domaç’ç’irt’ey	domaç’ç’irt’an	domaç’ç’irt’anen
2.複数	dogaç’ç’inan	dogaç’ç’irt’ey	dogaç’ç’irt’an	dogaç’ç’irt’anen
3.複数	dvaç’ç’inan	dvaç’ç’irt’ey	dvaç’ç’irt’an	dvaç’ç’irt’anen

主語	完了相
主語	希求法	未来
1.単数	domaç’ç’iray	domaç’ç’irasen
2.単数	dogaç’ç’iray	dogaç’ç’irasen
3.単数	dvaç’ç’iray	dvaç’ç’irasen
1.複数	domaç’ç’iran	domaç’ç’iranen
2.複数	dogaç’ç’iran	dogaç’ç’iranen
3.複数	dvaç’ç’iran	dvaç’ç’ranen

______________________________________________________________________

13.2.4.8. şun (西) ~ şuns (中・東) 「覚えている、記憶によくとどめている」

(西)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	mşun	mşurt’u	mşurt’as ~ mşurt’ay
2. 単数	kşun	kşurt’u	kşurt’as ~ kşurt’ay
3. 単数	şun	şurt’u	şurt’as ~ şurt’ay
1. 複数	mşuran ~ mşunan	mşurt’es ~ mşurt’ey	mşurt’an
2. 複数	kşuran ~ kşunan	kşurt’es ~ kşurt’ey	kşurt’an
3. 複数	şuran ~ şunan	şurt’es ~ şurt’ey	şurt’an

(中・東)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	mşuns	mşunt’u	mşunt’az
2. 単数	kşuns	kşunt’u	kşunt’az
3. 単数	şuns	şunt’u	şunt’az
1. 複数	mşunan	mşunt’ez	mşunt’an
2. 複数	kşunan	kşunt’ez	kşunt’an
3. 複数	şunan	şunt’ez	şunt’an

______________________________________________________________________

13.2.4.9. ubağun (ÇM)(AŞ)(中・東)「(あるもので)満足する、(あるものに)甘んじる」

(ÇM)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	mibağun	mibağurt’u	mibağurt’ay
2. 単数	gibağun	gibağurt’u	giağurt’ay
3. 単数	ubağun	ubağurt’u	ubağurt’ay
1. 複数	mibağuran	mibağurt’ey	mibağurt’an
2. 複数	gibağuran	gibağurt’ey	gibağurt’an
3. 複数	ubağuran	ubağurt’ey	ubağurt’an

(中・東)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	mibağun	mibağut’u	mibağut’az
2. 単数	gibağun	gibağut’u	gibağut’az
3. 単数	ubağun	ubağut’u	ubağut’az
1. 複数	mibağunan	mibağut’ez	mibağut’an
2. 複数	gibağunan	gibağut’ez	gibağut’an
3. 複数	ubağunan	ubağut’ez	ubağut’an

______________________________________________________________________

13.2.4.10. uğun 1. (全方言)「(植物または無生物を)所有している」

2. (西)(FN-Ç’anapet)「(害虫に)たかられている」

(PZ)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	miğun	miğurt’u	miğurt’as
2. 単数	giğun	giğurt’u	giğurt’as
3. 単数	uğun	uğurt’u	uğurt’as
1. 複数	miğuran	miğurt’es	miğurt’an
2. 複数	giğuran	giğurt’es	giğurt’an
3. 複数	uğuran	uğurt’es	uğurt’an

(ÇM)(AŞ)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	miğun	miğurt’u	miğurt’ay
2. 単数	giğun	giğurt’u	giğurt’ay
3. 単数	uğun	uğurt’u	uğurt’ay
1. 複数	miğuran ~ miğunan	miğurt’ey	miğurt’an
2. 複数	giğuran ~ giğunan	giğurt’ey	giğurt’an
3. 複数	uğuran ~ uğunan	uğurt’ey	uğurt’an

(中・東)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	miğun	miğut’u	miğut’az
2. 単数	giğun	giğut’u	giğut’az
3. 単数	uğun	uğut’u	uğut’az
1. 複数	miğunan	miğut’ez	miğut’an
2. 複数	giğunan	giğut’ez	giğut’an
3. 複数	uğunan	uğut’ez	uğut’an

● 次の用例では「物理的に物を所有する」のではなく「長い道のりがある」ことを表現しています。なおこの文は{与格主語 + 絶対格補語 + 補語にかかる叙述語 + 動詞}という構成になっています。

Şk’u gza mendra miğuran. (ÇM) 私たちの行く道は遠い。

(逐語訳: 私たちには遠い道がある)

______________________________________________________________________

13.2.4.11. uk’oren (PZ); ø (ÇM)(AŞ); uk’o(r)oms (FN-Ç’ennet) ~ uk’oremz (FN-Ç’anapet) ~ uk’orams (AHの中心部) ~ uk’ors (AHの中心部) ~ uk’orems (AH-Sidere); ø (HP)

A (PZ) 「不足を感じている」

B (FN)(AH) 「必要としている」

● Pazar 方言の動詞uk’orenと中部方言の動詞- uk’oroms ~ uk’oremz ~ uk’orams ~ uk’ors -とは別語ですが、同源のものと考えることができるうえに分布域と形態差の両面で興味深い例であるため、特に一つの項目にまとめました。

(PZ)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	mik’oren	mik’orert’u	mik’orert’as
2. 単数	gik’oren	gik’orert’u	gik’orert’as
3. 単数	uk’oren	uk’orert’u	uk’orert’as
1. 複数	mik’oreran	mik’orert’es	mik’orert’an
2. 複数	gik’oreran	gik’orert’es	gik’orert’an
3. 複数	uk’oreran	uk’orert’es	uk’orert’an

(FN-Ç’ennet)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	mik’o(r)oms	mik’o(r)omt’u	mik’o(r)omt’az
2. 単数	gik’o(r)oms	gik’o(r)omt’u	gik’o(r)omt’az
3. 単数	uk’o(r)oms	uk’o(r)omt’u	uk’o(r)omt’az
1. 複数	mik’o(r)oman	mik’o(r)omt’ez	mik’o(r)omt’an
2. 複数	gik’o(r)oman	gik’o(r)omt’ez	gik’o(r)omt’an
3. 複数	uk’o(r)oman	uk’o(r)omt’ez	uk’o(r)omt’an

(FN-Ç’anapet)(*)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	mik’oremz	mik’oremt’u	mik’oremt’az
2. 単数	gik’oremz	gik’oremt’u	gik’oremt’az
3. 単数	uk’oremz	uk’oremt’u	uk’oremt’az
1. 複数	mik’oreman	mik’oremt’ez	mik’oremt’an
2. 複数	gik’oreman	gik’oremt’ez	gik’oremt’an
3. 複数	uk’oreman	uk’oremt’ez	uk’oremt’an

(*) この表の作成はMusa Karaalioğlu氏からの報告に依っています。ラズ語では語末では /s/ と /z/ との間に弁別的な対立がありませんから、下の表のArhavi郡Sidere村とその近辺の方言での形態と全く同形と見做すことができます。

(AH-Sidere)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	mik’orems	mik’oremt’u	mik’oremt’as
2. 単数	gik’orems	gik’oremt’u	gik’oremt’as
3. 単数	uk’orems	uk’oremt’u	uk’oremt’as
1. 複数	mik’oreman	mik’oremt’es	mik’oremt’an
2. 複数	gik’oreman	gik’oremt’es	gik’oremt’an
3. 複数	uk’oreman	uk’oremt’es	uk’oremt’an

______________________________________________________________________

13.2.4.12. unons (FN-Ç’ennet) ~ unon (中・東) 「望む、欲しがっている」

(FN-Ç’ennet)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	minons	mint’u	mint’az
2. 単数	ginons	gint’u	gint’az
3. 単数	unons	unt’u	unt’az
1. 複数	minonan	mint’ez	mint’an
2. 複数	ginonan	gint’ez	gint’an
3. 複数	unonan	unt’ez	unt’an

(中・東)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	minon	mint’u	mint’az
2. 単数	ginon	gint’u	gint’az
3. 単数	unon	unt’u	unt’az
1. 複数	minonan	mint’ez	mint’an
2. 複数	ginonan	gint’ez	gint’an
3. 複数	unonan	unt’ez	unt’an

______________________________________________________________________

13.2.4.13. uşk’un (西) ~ uçkin (中・東)「知っている」

(PZ)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	mişk’un	mişk’urt’u	mişk’urt’as
2. 単数	gişk’un	gişk’urt’u	gişk’urt’as
3. 単数	uşk’un	uşk’urt’u	uşk’urt’as
1. 複数	mişk’uran	mişk’urt’es	mişk’urt’an
2. 複数	gişk’uran	gişk’urt’es	gişk’urt’an
3. 複数	uşk’uran	uşk’urt’es	uşk’urt’an

(ÇM)(AŞ)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	mişk’un	mişk’urt’u	mişk’urt’ay
2. 単数	gişk’un	gişk’urt’u	gişk’urt’ay
3. 単数	uşk’un	uşk’urt’u	uşk’urt’ay
1. 複数	mişk’uran ~ mişk’unan	mişk’urt’ey	mişk’urt’an
2. 複数	gişk’uran ~ gişk’unan	gişk’urt’ey	gişk’urt’an
3. 複数	uşk’uran ~ uşk’unan	uşk’urt’ey	uşk’urt’an

(中・東)

主語	未完了相現在	未完了相過去 (*)	未完了相希求法 (**)
1. 単数	miçkin	miçkit’u	miçkit’az
2. 単数	giçkin	giçkit’u	giçkit’az
3. 単数	uçkin	uçkit’u	uçkit’az
1. 複数	miçkinan	miçkit’ez	miçkit’an
2. 複数	giçkinan	giçkit’ez	giçkit’an
3. 複数	uçkinan	uçkit’ez	uçkit’an

(*) FN-Ç’ennet, Ç’urç’ava etc :

miçkit’t’u, giçkit’t’u, uçkit’t’u, miçkit’t’ez, giçkit’t’ez, uçkit’t’ez.

(**) FN-Ç’ennet, Ç’urç’ava etc :

miçkit’t’az, giçkit’t’az, uçkit’t’az, miçkit’t’an, giçkit’t’an, uçkit’t’an.

● 静態動詞には未完了相しかありませんから、願望法は全方言で未完了相過去形から派生します。叶わぬ望みを表現する文修飾の副詞 k’o「ああ、○○だったらいいのに ; ああ、○○したらいいのに」が高頻度で現れます。

A ! K’o derdi-şk’imi gişk’urt’uk’o ! (PZ)(ÇM)(AŞ)

~ A ! K’o derdi-çkimi giçkit’uk’o ! (FN)(AH)

~ A ! K’o derdi-çkimi giçkit’uk’on(na) ! (HP)

「ああ、お前に私の嘆きが分かるものなら」

______________________________________________________________________

13.2.4.14. uyonun (西・中) ~ ux’onun (HP-P’eronit) ~ ux’oun (HP-Mxigi)

「(人または動物を)所有している」

(PZ)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	miyonun	miyonurt’u	miyonurt’as
2. 単数	giyonun	giyonurt’u	giyonurt’as
3. 単数	uyonun	uyonurt’u	uyonurt’as
1. 複数	miyonuran	miyonurt’es	miyonurt’an
2. 複数	giyonuran	giyonurt’es	giyonurt’an
3. 複数	uyonuran	uyonurt’es	uyonurt’an

(ÇM)(AŞ)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	miyonun	miyonurt’u	miyonurt’ay
2. 単数	giyonun	giyonurt’u	giyonurt’ay
3. 単数	uyonun	uyonurt’u	uyonurt’ay
1. 複数	miyonuran ~ miyonunan	miyonurt’ey	miyonurt’an
2. 複数	giyonuran ~ giyonunan	giyonurt’ey	giyonurt’an
3. 複数	uyonuran ~ uyonunan	uyonurt’ey	uyonurt’an

● Ardeşen郡の一部に、三人称に限って /y/ を発音しない uonun, uonunan, uonurt’u etc という形態も観察します。

(中)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	miyonun	miyonut’u	miyonut’az
2. 単数	giyonun	giyonut’u	giyonut’az
3. 単数	uyonun	uyonut’u	uyonut’az
1. 複数	miyonunan	miyonut’ez	miyonut’an
2. 複数	giyonunan	giyonut’ez	giyonut’an
3. 複数	uyonunan	uyonut’ez	uyonut’an

(HP-P’eronit)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	mix’onun	mix’onut’u	mix’onut’az
2. 単数	gix’onun	gix’onut’u	gix’onut’az
3. 単数	ux’onun	ux’onut’u	ux’onut’az
1. 複数	mix’onunan	mix’onut’ez	mix’onut’an
2. 複数	gix’onunan	gix’onut’ez	gix’onut’an
3. 複数	ux’onunan	ux’onutez	ux’onut’an

● 語末の /ez/, /az/ は、それぞれ/es/, /as/ とも発音します。

(HP-Mxigi)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	mix’oun	mix’out’u	mix’out’as
2. 単数	gix’oun	gix’out’u	gix’out’as
3. 単数	ux’oun	ux’out’u	ux’out’as
1. 複数	mix’ounan	mix’out’es	mix’out’an
2. 複数	gix’ounan	gix’out’es	gix’out’an
3. 複数	ux’ounan	ux’outes	ux’out’an

______________________________________________________________________

13.2.4.15. uzun (西) ~ uz*in/uzin (中・東) 「(特定の人の)所有物が置いてある」

(PZ-Apso, Cigetore)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	mizun	mizurt’u	mizurt’as
2. 単数	gizun	gizurt’u	gizurt’as
3. 単数	uzun	uzurt’u	uzurt’as
1. 複数	mizuran	mizurt’es	mizurt’an
2. 複数	gizuran	gizurt’es	gizurt’an
3. 複数	uzuran	uzurt’es	uzurt’an

(ÇM)(AŞ)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	mizun	mizurt’u	mizurt’ay
2. 単数	gizun	gizurt’u	gizurt’ay
3. 単数	uzun	uzurt’u	uzurt’ay
1. 複数	mizuran ~ mizunan	mizurt’ey	mizurt’an
2. 複数	gizuran ~ gizunan	gizurt’ey	gizurt’an
3. 複数	uzuran ~ uzunan	uzurt’ey	uzurt’an

(中・東)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	*mizin**	*mizit’u**	*mizit’az**
2. 単数	*gizin**	*gizit’u**	*gizit’az**
3. 単数	*uzin**	*uzit’u**	*uzit’az**
1. 複数	*mizinan**	*mizit’ez**	*mizit’an**
2. 複数	*gizinan**	*gizit’ez**	*gizit’an**
3. 複数	*uzinan**	*uzit’ez**	*uzit’an**

(HP-Azlağa)

主語	未完了相現在	未完了相過去	未完了相希求法
1. 単数	mizin	mizit’u	mizit’as
2. 単数	gizin	gizit’u	gizit’as
3. 単数	uzin	uzit’u	uzit’as
1. 複数	mizinan	mizit’es	mizit’an
2. 複数	gizinan	gizit’es	gizit’an
3. 複数	uzinan	uzit’es	uzit’an

● Azlağa村の方言には音素 /z*/ と/z/ との区別がなく、どちらもすべて [z] と発音します。語末ではラズ語のどの方言でも /s/ と /z/ との間に弁別的な対立はありませんから、中部・東部のほかの方言との形態の差は無視してよいほど微小なものだと言えます。

______________________________________________________________________

13.3. 移態動詞の活用

√-x’v- 語幹のもの

13.3.1. iyen ~ iven ~ ix’ven ~ ix’vapun/ ix’opun (単人称活用)

13.3.2. ayen/ aen ~ aven ~ ax’ven ~ ax’vapun (複人称活用)

それ以外の語幹のもの

13.3.3. Dø移態動詞

13.3.4. D.Cog移態動詞 (= 与格主語・同族補語・移態動詞)

13.3.5. DA移態動詞

______________________________________________________________________

移態動詞の基本的な法は直説法のみです。直説法から希求法、禁止希求法、願望法が派生します。命令法と禁止法はごく一部の動詞にしかありません。

この項では、移態動詞の活用形のうち基本的なものの紹介だけにとどめます。希求法、禁止希求法、願望法、伝聞、未来、過去における未来、諸種の副動詞、副詞節などの構成は、動態動詞の場合と同じですので、動態動詞の項の記述を見てください。

移態動詞の完了相は、基本形が「推移の結果生じた現在の状態」を、複合形が過去の状態を表わします。複合形は動態動詞の「大過去(= 過去の過去)」と同じ形です。

______________________________________________________________________

13.3.1. iyen ~ iven ~ ix’ven ~ ix’vapun/ ix’opun

13.3.1.1. 未完了相現在

13.3.1.2. 未完了相過去

13.3.1.3. 未完了相希求法

13.3.1.4. 完了相

13.3.1.5. 完了相希求法

13.3.1.6. 未来

「(ある人またはあるものが)○○になる」「ある行為が完了してから一定の時が経つ」「(果物が)熟れて食べごろになる、(パンが)焼きあがる」の三つの動詞は同形態です(→ 12.3.1.)。ただし後の二語には三人称単数形しかありません。したがって、この項で示す活用形の大多数は「○○になる」という意味の動詞のみのものです。

______________________________________________________________________

13.3.1.1. 未完了相現在

______________________________________________________________________

13.3.1.1.1. 基本形

「(ある人や物があるものに)なる」

■ アクセントは常に語頭音節にあります。

主語	PZ	ÇM	ÇM-M3’anu	AŞの西端部	AŞ
1.単数	viyer	viyer	viyer	viyer	biyer
2.単数	iyer	iyer	iyer	iyer	iyer
3.単数	iyen	iyen	iyen	iyen	iyen
1.複数	viyert	viyertu	viyerte	viyertu	biyertu
2.複数	iyert	iyertu	iyerte	iyertu	iyertu
3.複数	iyeran	iyeran	iyeran	iyenan	iyenan

主語	FN	AH	HP, ÇX
1.単数	biyer ~ biver	biver	vix’ver
2.単数	iyer ~ iver	iver	ix’ver
3.単数	iyen ~ iven	iven	ix’ven
1.複数	biyert ~ bivert	bivert	vix’vert
2.複数	iyert ~ ivert	ivert	ix’vert
3.複数	iyenan ~ ivenan	ivenan	ix’venan

● 中部・東部方言では、母音の後で /r/ を発音しない地域が多数あります。

Arhavi郡Pilarget村などとBorçka郡Çxala村の方言には、下の表に示した同根の異形態があり、上の表の形態と併用します。語義に関して更なる調査が必要です。

■ アクセントは語頭から数えて第二音節にあります。

主語	AH	ÇX
1.単数	bivapur	vix’vapur
2.単数	ivapur	ix’vapur
3.単数	ivapun	ix’vapun
1.複数	bivapurt	vix’vapurt
2.複数	ivapurt	ix’vapurt
3.複数	ivapunan	ix’vapunan

_____________________________________________________________________________

13.3.1.1.2. 禁止法

「(あるものに)なるな、ならないでくれ」

構成 : {禁止標識mot- ~ mo- ~ moy- + 未完了相現在形}

ラズ語では、禁止法は二人称に限ります。一人称、三人称に対する禁止は、「禁止希求法」(→ 13.3.1.3.2.)で表現します(*)。

●●● (*)(AK) Akçakoca-Döngelli に在住のTimur Cumhur 氏からの報告によると、同方言では、禁止法の代わりに禁止希求法の二人称形を用います。

(PZ) mot-iyer ; mot-iyert

(ÇM-Ğvant) mo-iyer ; mo-iyertu

(AŞ) moy-iyer ; moy-iyertu

(FN) mot-iyer ~ mot-iver ; mot-iyert ~ mot-ivert

(AH) mot-iver ; mot-ivert

(HP)(ÇX) mo-ix’ver ; mo-ix’vert　

● 同根の併用異形態 (AH-Pilarget) mot-ivapur; mot-ivapurt

(ÇX) mo-ix’vapur; mo-ix’vapurt

______________________________________________________________________

13.3.1.2. 未完了相過去

______________________________________________________________________

13.3.1.2.1. 基本形

「(あるものに)なるところだった、なる途上だった」

■ アクセントは常に語頭音節にあります。

主語	PZ	ÇM	AŞの西端部	AŞ
1.単数	viyert’i	viyert’i	viyert’i	biyert’i
2.単数	iyert’i	iyert’i	iyert’i	iyert’i
3.単数	iyert’u	iyert’u	iyert’u	iyert’u
1.複数	viyert’it	viyert’it(u/e)	viyert’it(u)	biyert’it(u)
2.複数	iyert’it	iyert’it(u/e)	iyert’it(u)	iyert’it(u)
3.複数	iyert’es ~ iyert’ey	iyert’ey	iyert’ey	iyert’ey

主語	FN	AH	HP,ÇX
1.単数	biyert’i ~ bive(r)t’i	bive(r)t’i	vix’ve(r)t’i
2.単数	iyert’i ~ ive(r)t’i	ive(r)t’i	ix’ve(r)t’i
3.単数	iyert’u ~ ive(r)t’u	ive(r)t’u	ix’ve(r)t’u
1.複数	biyert’it ~ bive(r)t’it	bive(r)t’it	vix’ve(r)t’it
2.複数	iyert’it ~ ive(r)t’it	ive(r)t’it	ix’ve(r)t’it
3.複数	iyert’ez ~ ive(r)t’ez	ive(r)t’ez	ix’ve(r)t’ez

●●● 中部・東部方言では{-t’-}の前の /r/ は脱落するのが普通です。Bivet’i, ivet’i,

ivet’u ... と綴る人も多いようです。

● Arhavi郡Pilarget村などとBorçka郡Çxala村の方言には同根の異形態があり、併用します。語義に関して更なる調査が必要です。

■ 語頭から二番目の音節にアクセントがあります。

主語	AH	ÇX
1.単数	bivapu(r)t’i	vix’vapu(r)t’i
2.単数	ivapu(r)t’i	ix’vapu(r)t’i
3.単数	ivapu(r)t’u	ix’vapu(r)t’u
1.複数	bivapu(r)t’it	vix’vapu(r)t’it
2.複数	ivapu(r)t’it	ix’vapu(r)t’it
3.複数	ivapu(r)t’ez	ix’vapu(r)t’ez

______________________________________________________________________

13.3.1.2.2. 未完了相・伝聞過去

「昔(ある人や物があるものに)なるところだったそうだ」

構成 : 未完了相過去 + 伝聞標識 -don(u) (PZ)

-do (ÇM)

-doren (FN)(AH)

-ren (HP)

{-eren/-elen} (ÇX)

採録例は僅少です。

______________________________________________________________________

13.3.1.2.3. 未完了相過去・副動詞

____________________________________________________________________________

13.3.1.2.3.1.「過去において(ある人や物があるものに)なるときに」

■ どの形も語頭にアクセントがあります。

主語	PZ	ÇM, AŞ西端部	AŞ
1.単数	viyert’işa	viyert’işa	biyert’işa
2.単数	iyert’işa	iyert’işa	iyert’işa
3.単数	iyert’uşa	iyert’uşa	iyert’uşa
1.複数	viyert’itşa	viyert’itşa	biyert’itşa
2.複数	iyert’itşa	iyert’itşa	iyert’itşa
3.複数	iyert’eşşa	iyert’eyşa	iyert’eyşa

主語	FN	AH-Sidere	AH	HP, ÇX
1.単数	biyert’işa ~ bivert’işa	bivert’i şkul	bivert’işi	vix’vert’işi
2.単数	iyert’işa ~ ivert’işa	ivert’i şkul	ivert’işi	ix’vert’işi
3.単数	iyert’uşa ~ ivert’uşa	ivert’u şkul	ivert’uşi	ix’vert’uşi
1.複数	biyert’itşa ~ bivert’itşa	bivert’it şkul	bivert’itşi	vix’vert’itşi
2.複数	iyert’itşa ~ ivert’itşa	ivert’it şkul	ivert’itşi	ix’vert’itşi
3.複数	iyert’eşşa ~ ivert’eşşa	ivert’e şkul	ivert’e(ş)şi	ix’vert’eşşi

● 中部・東部方言では、/r/ は {-t’-} の前で弱化して、多くは脱落します。

______________________________________________________________________

13.3.1.2.3.2. (AH)(HP)(ÇX)「過去において(ある人や物があるものに)なるまで」

● Fındıklı郡以西の方言では{完了相基本形 + -şa}という構成の副動詞(→ 13.4.4.7.) がこれに相当します。

主語	AH	HP, ÇX
1.単数	bivert’işa	vix’vert’işa
2.単数	ivert’işa	ix’vert’işa
3.単数	ivert’uşa	ix’vert’uşa
1.複数	bivert’itşa	vix’vert’itşa
2.複数	ivert’itşa	ix’vert’itşa
3.複数	ivert’eşşa	ix’vert’eşşa

______________________________________________________________________

13.3.1.3. 未完了相希求法

______________________________________________________________________

13.3.1.3.1. 基本形

完了相のある動詞の場合、未完了相希求法の裸の基本形の用例はありません。下の表に薄墨色の文字で示したのは、接辞を伴った「禁止希求法」「希求法副動詞」などの形態から理論的に導き出せる形です。

主語	PZ	ÇM, AŞ西端部	AŞ
1.単数	viyert’a	viyert’a	biyert’a
2.単数	iyert’a	iyert’a	iyert’a
3.単数	iyert’as	iyert’ay	iyert’ay
1.複数	viyert’at	viyert’at	biyert’at
2.複数	iyert’at	iyert’at	iyert’at
3.複数	iyert’an	iyert’an	iyert’an

主語	FN	AH	HP, ÇX
1.単数	biyert’a ~ bivert’a	bivert’a	vix’vert’a
2.単数	iyert’a ~ ivert’a	ivert’a	ix’vert’a
3.単数	iyert’as ~ ivert’as	ivert’as	ix’vert’as
1.複数	biyert’at ~ bivert’at	bivert’at	vix’vert’at
2.複数	iyert’at ~ ivert’at	ivert’at	ix’vert’at
3.複数	iyert’an ~ ivert’an	ivert’an	ix’vert’an

______________________________________________________________________

13.3.1.3.2. 未完了相禁止希求法　

「(ある人や物があるものに)なりませんように」

構成

[A] (PZ) { mot- ~ mo- + 完了相希求法} (→ 13.3.1.5.2.)

[B] (ÇM)(AŞ)(FN)(AH)(HP)(ÇX) {mot- ~ mo- ~ moy- + 未完了相希求法の基本形}

[C] (AK) {var- + 完了相希求法}(→ 13.3.1.5.2.)

二人称形は、「禁止法」(→ 13.3.1.1.2.) と語義が非常に近いためか、用例はほとんどありません。下の表では灰色の文字で示してあります。

主語	ÇM	AŞ
1.単数	mo-viyert’a	moy-viyert’a ~ moy-biyert’a
2.単数	mo-iyert’a	moy-iyert’a
3.単数	mo-iyert’ay	moy-iyert’ay
1.複数	mo-viyert’at	moy-viyert’at ~ moy-biyert’at
2.複数	mo-iyert’at	moy-iyert’at
3.複数	mo-iyert’an	moy-iyert’an

主語	FN	AH	HP, ÇX
1.単数	mot-biyert’a ~ mot-bivert’a	mot-bivert’a	mo-vix’vert’a
2.単数	mot-iyert’a ~ mot-ivert’a	mot-ivert’a	mo-ix’vert’a
3.単数	mot-iyert’az ~ mot-ivert’az	mot-ivert’az	mo-ix’vert’as
1.複数	mot-biyert’at ~ mot-bivert’at	mot-bivert’at	mo-vix’vert’at
2.複数	mot-iyert’at ~ mot-ivert’at	mot-ivert’at	mo-ix’vert’at
3.複数	mot-iyert’an ~ mot-ivert’an	mot-ivert’an	mo-ix’vert’an

●●● 中部・東部方言では{-t’-}の前の /r/ は脱落するのが普通です。Mot-bivet’a,

mot-ivet’a, mot-ivet’az ... と綴る人も多いようです。

______________________________________________________________________

13.3.1.3.3. 未完了相希求法・副動詞

____________________________________________________________________________

13.3.1.3.3.1. 「一般に、または未来において(ある人や物があるものに)なるときに」(*)

(*) 構成をみると一般的な真実か未来時制に限るはずですが、実際には過去時制での使

用例を散見します。更なる調査が必要です。

●●●三人称単数形では音素/s/, /z/ が/ş/ の前で逆行同化して /ş/ になることもありますが、消失して二人称単数形と同音になる場合のほうが多いようです。更なる調査が必要です。

■ 常に語頭にアクセントがあります。

主語	PZ, ÇM, AŞ西端部	AŞ	FN
1.単数	viyert’aşa	biyert’aşa	biyert’aşa ~ bivert’aşa
2.単数	iyert’aşa	iyert’aşa	iyert’aşa ~ ivert’aşa
3.単数	iyert’aşa	iyert’a(ş)şa	iyert’aşa ~ ivert’aşa
1.複数	viyert’atşa	biyert’atşa	biyert’atşa ~ bivert’atşa
2.複数	iyert’atşa	iyert’atşa	iyert’atşa ~ ivert’atşa
3.複数	iyert’anşa	iyert’anşa	iyert’anşa ~ ivert’anşa

主語	AH-Sidere	AH	HP, ÇX
1.単数	bivert’a şkul	bivert’aşi	vix’vert’aşi
2.単数	ivert’a şkul	ivert’aşi	ix’vert’aşi
3.単数	ivert’a şkul	ivert’aşi	ix’vert’a(ş)şi
1.複数	bivert’at şkul	bivert’atşi	vix’vert’atşi
2.複数	ivert’at şkul	ivert’atşi	ix’vert’atşi
3.複数	ivert’an şkul	ivert’anşi	ix’vert’anşi

● 中部・東部方言では、/r/ は {-t’-} の前で弱化して、多くは脱落します。

______________________________________________________________________

13.3.1.3.3.2. (AH)(HP)(ÇX)「未来において(ある人や物があるものに)なるまでには」

Arhavi郡以東の方言では、{未完了相希求法 + -şa}という構成の副動詞が「○○するまでには」という意味を担います。(*)

(*) Fındıklı郡以西の方言の{完了相希求法 + -şa}という構成の副動詞(→ 13.4.5.5.)に相当します。

主語	AH	東
1.単数	bivert’aşa	vix’vert’aşa
2.単数	ivert’aşa	ix’vert’aşa
3.単数	ivert’aşa	ix’vert’a(ş)şa
1.複数	bivert’atşa	vix’vert’atşa
2.複数	ivert’atşa	ix’vert’atşa
3.複数	ivert’anşa	ix’vert’anşa

● Arhavi郡方言の形態はFındıklı郡東部方言の「一般に、または未来において(ある人

や物があるものに)なるときに」という意味の副動詞と同形です。

______________________________________________________________________

13.3.1.4. 完了相　

______________________________________________________________________

13.3.1.4.1. 基本形

「(ある人や物があるものに)なった」

「(目の前で)なった」場合(= 英語の「現在完了」に相当)も「(過去のある時期に)なった」場合(= 英語の「過去」に相当)も同じ形態です。

● この動詞の古い時代の語幹は全方言で√-x’v- だったと推定することができます。音素 /x’/ が消失したために中部方言のほとんどで√-v- という形態になったものでしょう。西部方言とFındıklı郡の一部の方言に現れる語幹√-y- は、古い時代の語幹が完全に消失した後に母音連続を避けるための添加音 /y/ が生じたものと考えられます。Ardeşen郡とFındıklı郡の諸方言ではこの添加音を必ずしも発音しないことがあり、無語幹の形態のある動詞(→ 13.8.6.)の様相を呈します。

■ アクセントは常に語頭音節にあります。

主語	PZ	ÇM, AŞ西端部	AŞ	FN	AH	HP, ÇX
1.単数	viyi	viyi	biyi	biyi ~ bivi	bivi	vix’vi
2.単数	iyi	iyi	iyi	iyi ~ ivi	ivi	ix’vi
3.単数	iyu	iyu ~ iu	iyu ~ iu	iyu ~ ivu	ivu	ix’u
1.複数	viyit	viyit	biyit	biyit ~ bivit	bivit	vix’vit
2.複数	iyit	iyit	iyit	iyit ~ ivit	ivit	ix’vit
3.複数	iyes	iyey	iyey	iyez ~ ivez	ivez	ix’vez

● この動詞の完了相基本形は高頻度で肯定冠接辞を伴います。{do-} (母音 /i/ の前では{d-})を伴った形を下の表に示します。

● Pazar郡方言では、肯定冠接辞{do-}は、前置一人称標識{v-}の前で{de-}という形態を取ります。

■ 肯定冠接辞のついた形態は、どんな動詞でも、必ず冠接辞(または冠接辞を含む音節)にアクセントが来ます。

主語	PZ	ÇM, AŞ西端部	AŞ	FN	AH	HP, ÇX
1.単数	deviyi	doviyi	dobiyi	dobiyi ~ dobivi	dobivi	dovix’vi
2.単数	diyi	diyi	diyi	diyi ~ divi	divi	dix’vi
3.単数	diyu	diyu ~ diu	di(y)u	diyu ~ divu	divu	dix’u
1.複数	deviyit	doviyit	dobiyit	dobiyit ~ dobivit	dobivit	dovix’vit
2.複数	diyit	diyit	diyit	diyit ~ divit	divit	dix’vit
3.複数	diyes	diyey	diyey	diyez ~ divez	divez	dix’vez

______________________________________________________________________

13.3.1.4.2. 命令法

「(あるものに)なれ、なってくれ」

ラズ語の命令法は、どの種別の動詞でも二人称のみで、完了相基本形と同音です。一・三人称に対しては、希求法を使って「なりたい、なろう」「なってもらいたい」などの希望を表わすことができます。

高頻度で肯定冠接辞を伴います。冠接辞を括弧に入れて示します。

■ 肯定冠接辞があってもなくても、アクセントは常に語頭音節にあります。

主語	PZ, ÇM, AŞ	FN	AH	HP, ÇX
1.単数
2.単数	(d)iyi	(d)iyi ~ (d)ivi	(d)ivi	(d)ix’vi
3.単数
1.複数
2.複数	(d)iyit	(d)iyit ~ (d)ivit	(d)ivit	(d)ix’vit
3.複数

______________________________________________________________________

13.3.1.4.3. 完了相・伝聞

「噂では、聞いたところでは(あるものに)なったそうだ」

完了相の伝聞過去形の構成は、二種類あります。

[A] (西・中)

完了相基本形 + 不変化伝聞標識 -donu ~ -don (PZ)

-do (ÇM)

ø (?) (AŞ)

-doren (中)

● 西部方言では伝聞形のほとんどの用例はお伽話の「昔々ある人があるものになったの

だとさ」です。主語は三人称に限るようです。

● 中部方言では御伽話以外にも用例がありますが、いずれもトルコ語の「現場不在」形

式の「なぞり」のように見えます。更なる調査が必要です。

[B] (東)

完了相基本形から語末の人称・数・過去時制標識を取り去ったもの

+ 主語の人称と数に照応する伝聞過去標識{-eren/-elen}

● 東部方言では、昔話以外にも伝聞形を用います。

主語が一人称の場合「自分ではさっぱり覚えていないが、どうも○○だったらしい」

という意味になり、狭義の「伝聞」ではなく、「記憶がない」ことを強調する表現で

す。

■ 強さアクセントは語頭音節にありますが、伝聞標識の第一音節に副次的なアクセントがあり、母音 /e/ がやや長くなります。

主語	HP	ÇX
1.単数	vix’vere	vix’vele ~ vix’vere
2.単数	ix’vere	ix’vele ~ ix’vere
3.単数	ix’veren	ix’velen ~ ix’veren
1.複数	vix’veret	vix’velet ~ vix’veret
2.複数	ix’veret	ix’velet ~ ix’veret
3.複数	ix’verenan	ix’velenan ~ ix’verenan

______________________________________________________________________

13.3.1.4.4. 大過去 (= 過去の過去)

「(過去に起こったあることよりも)以前に(ある人や物があるものに)なっていた」

「大過去」の構成は [A] 西部・中部方言と [B] 東部方言とで違います。

[A] (西・中)

完了相基本形 + 大過去標識 {-dot’u/ -dort’u/ -dot’t’un/ -dort’un}

[B] (東)

前置人称標識 + 完了相語幹 + {-ere-}(1) + {-t’-} + 人称・数・過去時制標識 (2)

(1) Çxalaでは、語幹が /r/ で終わっていれば {-ele-}

(2) 単数 {-i}{-i}{-u} ; 複数{-it}{-it}{-ez/es}

主語	PZ	ÇM	AŞ-Ok’ordule	FN-Ç’anapet
1.単数	viyi-do(r)t’u	viyi-dort’u	biyi-dort’u	biyi-dort’un
2.単数	iyi-do(r)t’u	iyi-dort’u	iyi-dort’u	iyi-dort’un
3.単数	iyu-do(r)t’u	iyu-dort’u	iyu-dort’u	iyu-dort’un
1.複数	viyit-do(r)t’u	viyit-dort’u	biyit-dort’u	biyit-dort’un
2.複数	iyit-do(r)t’u	iyit-dort’u	iyit-dort’u	iyit-dort’un
3.複数	iyes-do(r)t’u	iyey-dort’u	iyey-dort’u	iyez-dort’un

主語	FN-Ç’ennet	FN-Sumla, AH	HP, ÇX
1.単数	biyi-dot’t’un	bivi-dort’un	vix’veret’i
2.単数	iyi-dot’t’un	ivi-dort’un	ix’veret’i
3.単数	iyu-dot’t’un	ivu-dort’un	ix’veret’u
1.複数	biyit-dot’t’un	bivit-dort’un	vix’veret’it
2.複数	iyit-dot’t’un	ivit-dort’un	ix’veret’it
3.複数	iyez-dot’t’un	ivez-dort’un	ix’veret’ez ~ ix’veret’es

■ (西・中) 動詞本体の語頭に主要アクセントが、大過去標識の第一音節に副次的なアクセントがあります。Pazar方言の-dot’uは、第一音節が長くなります。

●●● ラズ語の動詞複合体は、接辞が多数連鎖して非常に長くなることがあります。本稿では、西部・中部方言の大過去標識のように音韻論・韻律論上「半独立性がある」と認められるものを動詞本体と切り離して綴っています。ラズ人の中には続け書きをする人も多いのですが、どちらが読みやすいか、下の例で比べてみてください。

(続け書き) Heşo divudort’uni ? (AH) あれ以前にそうなっていたのか。

(分かち書き) Heşo divu-dort’un-i ? (AH)

なお、上の例のように、大過去にも肯定冠接辞{do-}はつきますし、疑問標識{-i}は大

過去標識-dort’unの後につきます。

■ (東) 語頭に強さアクセント、語幹に続く最初の母音 /e/ に長さアクセントがあります。

______________________________________________________________________

13.3.1.4.5. 願望法

「(ある人や物があるものに)なったらいいのに」

構成 :

[A] (西)(FN)

完了相基本形 + 願望法標識{-k’o}~{-k’on}

● 西部方言では、一・二人称の複数標識{-t}は願望法標識に後接します。Fındıklı 方言

の場合は、この標識は願望法標識の前に位置します。

また西部方言では、三人称・複数・過去時制標識{-es/ey}と願望法標識とが融合して

{-ek’es}(PZ), {-ek’oy}(ÇM)(AŞ), {-ek’os}(AŞ-Dutxe) という形になっています。

[B] (AH) Arhavi郡方言では「希求法(→ 13.1.3.)からも願望法が派生する」ことと「願望

法標識{-k’o}が不可欠ではない」ことの二つが大きな特徴ですが、トルコ語の

表現のなぞりではないかと思われる形式もあり、集落により、また話者によっ

ても調査結果に大きな差異があります。詳細な更なる臨地調査が必要です。希

求法から派生する形態と完了相基本形から派生する形態とを併用する話者もい

ます。

[C] (東)

完了相希求法(→ 13.3.1.5.)から願望法が派生します。

● Hopa方言の願望法標識は{-k’on/-k’onna}です。

● Çxala方言の願望法標識は{-k’o}です。

■ (西・FN) 全活用形で、語頭音節にアクセントがあります。

主語	PZ	ÇM	AŞ-Ortaalan	FN-Ç’anapet	FN-Sumla
1.単数	viyik’o	viyik’o	biyik’o	biyik’o	bivik’on
2.単数	iyik’o	iyik’o	iyik’o	iyik’o	ivik’on
3.単数	iyuk’o	iyuk’o	iyuk’o	iyuk’o	ivuk’on
1.複数	viyik’ot	viyik’ot	biyik’ot	biyit’k’o	bivit’k’on
2.複数	iyik’ot	iyik’ot	iyik’ot	iyit’k’o	ivit’k’on
3.複数	iyek’es	iyek’oy	iyek’oy	iyesko	iveskon

■ (AH・東) 希求法標識{-a-}を含む音節に長さアクセントがあります。

主語	HP	ÇX
1.単数	vix’vat’ik’on ~ vix’vat’ik’onna	vix’vat’ik’o
2.単数	ix’vat’ik’on ~ ix’vat’ik’onna	ix’vat’ik’o
3.単数	ix’vat’uk’on ~ ix’vat’uk’onna	ix’vat’uk’o
1.複数	vix’vat’it’k’on ~ vix’vat’it’k’onna	vix’vat’it’k’o
2.複数	ix’vat’it’k’on ~ ix’vat’it’k’onna	ix’vat’it’k’o
3.複数	ix’vat’eskon ~ ix’vat’eskonna	ix’vat’esko

● 一・二人称の複数標識{-t}は、放出音 /k’/ の前で放出音化して /t’/ となります。

● 子音 /s/ に後接する /k’/ は、非放出音化して /k/ となります。

______________________________________________________________________

13.3.1.4.6. 副詞節

ラズ語の動詞の完了相基本形にはさまざまな「接置詞」が前置、後置、または挟置して、過去において「○○する前に」「○○したときに」「○○するや否や」などを意味する副詞節を構成します。動態動詞の用例が圧倒的に多いので、「13.4. 動態動詞の活用 I 直説法」の項でまとめて紹介します。(→ 13.4.4.7.)

______________________________________________________________________

13.3.1.5. 完了相希求法

______________________________________________________________________

13.3.1.5.1. 基本形

「(ある人や物に)(あるものに)なってもらいたい」

主語が一人称の場合は「私が(私たちが)○○になろう」

主語が二人称の場合は、命令法と語義が非常に近いため、全く用いない人もいます。

構成 :

前置人称標識 {b-/v-}{ø-}{ø-}

語幹頭母音 {i-}

語幹 √-y-/ -v-/ -x’v-

希求法標識 {-a-}

人称・数・現在時制標識 {-ø}{-ø}{-z/s} ;{-t}{-t}{-an}(*)

(*) 三人称複数では、希求法標識{-a-}+ 人称・数・時制標識{-an}= /an/

■ アクセントは常に語頭音節にあります。

主語	PZ	ÇM, AŞ西端部	AŞ	FN	AH	HP, ÇX
1.単数	viya	viya	biya	biya ~ biva	biva	vix’va
2.単数	iya	iya	iya	iya ~ iva	iva	ix’va
3.単数	iyas	iyay	iyay	iyaz ~ ivaz	iva	ix’vaz
1.複数	viyat	viyat	biyat	biyat ~ bivat	bivat	vix’vat
2.複数	iyat	iyat	iyat	iyat ~ ivat	ivat	ix’vat
3.複数	iyan	iyan	iyan	iyan ~ ivan	ivan	ix’van

●●● この動詞の完了相希求法は高頻度で肯定冠接辞{do-}(1)(2) を伴います。冠接辞を伴った形を下の表に示します。

● (1) 母音 /i/ の前では{d-}

● (2) (PZ) Pazar郡方言では、肯定冠接辞{do-}は、前置一人称標識{v-}の前で{de-}と

いう形態を取ります。

■ 肯定冠接辞のついた形態は、どんな動詞でも、必ず冠接辞のある音節にアクセントが来ます。

主語	PZ	ÇM, AŞ西端	AŞ	FN	AH	HP, ÇX
1.単数	deviya	doviya	dobiya	dobiya ~ dobiva	dobiva	dovix’va
2.単数	diya	diya	diya	diya ~ diva	diva	dix’va
3.単数	diyas	diyay	diyay	diyaz ~ diva	divaz	dix’vaz
1.複数	deviyat	doviyat	dobiyat	dobiyat ~ dobivat	dobivat	dovix’vat
2.複数	diyat	diyat	diyat	diyat ~ divat	divat	dix’vat
3.複数	diyan	diyan	diyan	diyan ~ divan	divan	dix’van

______________________________________________________________________

13.3.1.5.2. 完了相禁止希求法　(PZ)(AK)

Pazar郡とAkçakoca郡の方言では、この動詞の禁止希求法は、完了相希求法から派生します。

主語	PZ	AK
1.単数	mot-viya	var-vix’va
2.単数	mot-iya	var-ix’va
3.単数	mot-iyas	var-ix’vas
1.複数	mot-viyat	var-vix’vat
2.複数	mot-iyat	var-ix’vat
3.複数	mot-iyan	var-ix’van

●●● (ÇM)(AŞ)(FN)(AH)(HP)ÇX) Çamlıhemşin郡以東の諸方言では、この動詞の禁止希求法は未完了相希求法から派生します(→ 13.3.1.3.2.)。

______________________________________________________________________

13.3.1.5.3. 副詞節

ラズ語の動詞の完了相希求法にはさまざまな「接置詞」が前置、後置、または挟置して、未来において「○○する前に」「○○したときに」「○○するや否や」などを意味する副詞節を構成します。動態動詞の用例が圧倒的に多いので、「13.4. 動態動詞の活用 I 直説法」の項でまとめて紹介します。(→ 13.4.5.5.)

______________________________________________________________________

13.3.1.6. 未来

ラズ語の動詞の未来形は希求法から派生します。

______________________________________________________________________

13.3.1.6.1. 基本形

「(ある人や物があるものに)なるだろう」

■ アクセントは、全方言の全活用形で希求法標識{-a-}を含む音節にあります。

主語	PZ西部・中部	PZ東部, AŞ西端部	ÇM	AŞ, FN-Ç’anapet
1.単数	viyare	viyare	viyar	biyare
2.単数	iyare	iyare	iyar	iyare
3.単数	iyasere	iyasen	iyasen	iyasen
1.複数	viyatere	viyaten	viyaten	biyaten
2.複数	iyatere	iyaten	iyaten	iyaten
3.複数	iyanere ~ iyanene	iyanen	iyanen	iyanen

主語	FN-Sumla	AH-Jin-Napşit	AH中心部	HP-Mxigi
1.単数	bivare	bivar	bivare	vix’vaminon
2.単数	ivare	ivar	ivare	ix’vaginon
3.単数	ivasen	ivasen	ivasen	ix’vasunon
1.複数	bivaten	bivaten	bivaten	vix’vatminonan
2.複数	ivaten	ivaten	ivaten	ix’vatginonan
3.複数	ivanen	ivanon	ivanoren	ix’vasunonan

主語	HP-Makreal	HP-Sarp	ÇX
1.単数	vix’vaminon	vix’vaminon	vix’vaun ~ vix’vaunon
2.単数	ix’vaginon	ix’vaginon	ix’vaun ~ ix’vaunon
3.単数	ix’vasinon	ix’vasiyon	ix’vasun ~ ix’vasunon
1.複数	vix’vaminonan	vix’vaminonan	vix’vatun ~ vix’vatunon
2.複数	ix’vaginonan	ix’vaginonan	ix’vatun ~ ix’vatunon
3.複数	ix’vasinonan	ix’vasiyonan	ix’vanun ~ ix’vanunon

______________________________________________________________________

13.3.1.6.2. 過去における未来

「(ある人や物があるものに)なるはずだった」

「過去における未来形」の構成は、地域によって大きな差異があります。

● Arhavi郡の諸方言には「過去における未来」を表わす独自の形式がありません。未

完了過去形が「過去における未来」をも表わします。

■ アクセントは、全方言の全活用形で希求法標識{-a-}を含む音節にあります。

主語	PZ, ÇM, AŞ-西端部	AŞ	FN-Ç’anapet	FN-Sumla
1.単数	viyart’u	biyart’u	biyat’t’i	bivat’i
2.単数	iyart’u	iyart’u	iyat’t’i	ivat’i
3.単数	iyasert’u	iyasert’u	iyastun	ivat’u
1.複数	viyatert’u	biyatert’u	biyat’t’it	bivat’it
2.複数	iyatert’u	iyatert’u	iyat’t’it	ivat’it
3.複数	iyanert’u	iyanert’u	iyat’t’ez	ivat’ez

主語	AH	HP-Mxigi	HP-Makreal	ÇX
1.単数		vix’vamint’u	vix’vamint’u	vix’vaunt’u
2.単数		ix’vagint’u	ix’vagint’u	ix’vaunt’u
3.単数		ix’vasunt’u	ix’vasint’u	ix’vasunt’u
1.複数		vix’vatmint’es	vix’vamint’es	vix’vatunt’es
2.複数		ix’vatgint’es	ix’vagint’es	ix’vatunt’es
3.複数		ix’vasunt’es	ix’vasint’es	ix’vanunt’es

______________________________________________________________________

13.3.1.6.3. 副詞節　(ÇM)(AŞ)

「(未来において)○○になる少し前に、直前に」

Çamlıhemşin-Ardeşen方言群には、前置従属接続詞(= 動詞前置詞) p’riと動詞の未来形を組み合わせた副詞節があります。

Him p’ri t’oxt’ori iyasen, Alamanyaşa go3’omilu şeni idasen. (ÇM-Ğvant)(1)

Him p’ri doktori iyasen, Alamanyaşa tetkiki şeni idasen. (AŞ-Ok’ordule)(2)

「あの人は、医者になる直前に研修のためにドイツへ行く予定です」

(1) Seçkin Yeniçırak 氏に提供していただいた例文です。

(2) Tahsin Ocaklı 氏に提供していただいた例文です。

文末のidasenは、多語根動詞ulun (行く) の未来三人称単数形です。(→ 13.8.5.)

● 動詞前置詞p’riについては動態動詞の「完了相副詞節」「完了相希求法副詞節」および「未来副詞節」でも記述しています。(→ 13.4.4.7., 13.4.5.5., 13.4.6.3.)

______________________________________________________________________

13.3.2. ayen/ aen ~ aven ~ ax’ven ~ ax’vapun

13.3.2.1. 未完了相現在 (= 未完了相基本形)

13.3.2.2. 未完了相過去

13.3.2.3. 未完了相希求法

13.3.2.4. 完了相

13.3.2.5. 完了相希求法

13.3.2.6. 未来

ADP移態動詞、AD移態動詞、DP移態動詞(→ 12.3.2.) は、大まかに「同形態だ」と言えますが、活用体系には大きな違いがあります。

AD移態動詞は、三人称主語形のみです。

DP移態動詞は、単人称活用をします。

______________________________________________________________________

13.3.2.1. 未完了相現在 (= 未完了相基本形)

[A] ADP移態動詞「(ある人がある人の)○○(養子、姻戚、義兄弟など)に当たる」「あるものがある人にとって特定の状態である」

(ÇM-M3’anu)

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数			gayer	gayerte	vayer
2.単数	mayer	mayerte			ayer
3.単数	mayen	mayeran	gayen	gayeran	ayen
1.複数			gayerte		vayerte
2.複数	mayerte				ayerte
3.複数	mayeran		gayeran		ayeran

(FN-Ç’anapet)

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数			gaer	gaert	baer
2.単数	maer	maert			aer
3.単数	maen	maenan	gaen	gaenan	aen
1.複数			gaert		baert
2.複数	maert				aert
3.複数	maenan		gaenan		aenan

●●● Fındıklı郡の一部では、Ç’anapet村の方言のように、母音音素 /a/ の後などで子音

音素群 /x’v/ が消失した跡に添加音 /y/ が現れず、母音の連続することがあります。

なお、添加音の現れる方言ではmayer, mayen ... という形態になります。

(AH)

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数			gaver	gavert	baver
2.単数	maver	mavert			aver
3.単数	maven	mavenan	gaven	gavenan	aven
1.複数			gavert		bavert
2.複数	mavert				avert
3.複数	mavenan		gavenan		avenan

(HP)

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数			gax’ver	gax’vert	vax’ver
2.単数	max’ver	max’vert			ax’ver
3.単数	max’ven	max’venan	gax’ven	gax’venan	ax’ven
1.複数			gax’vert		vax’vert
2.複数	max’vert				ax’vert
3.複数	max’venan		gax’venan		ax’venan

Si ma cuma mayer. (西)(FN) 君は僕の兄弟だ。(*)

~ Si ma cuma maver. (中)

~ Si ma cuma max’ver. (東)

(*)「兄弟同然の親しい仲である」という意味で用います。

[B] AD移態動詞

「(ある人に子供が)できる、生まれる」「(ある人の畑に作物が)できる、実る」

(PZ)(ÇM)

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数
2.単数
3.単数	mayen	mayeran	gayen	gayeran	ayen
1.複数
2.複数
3.複数	mayeran		gayeran		ayeran

(FN-Ç’anapet)

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数
2.単数
3.単数	maen	maenan	gaen	gaenan	aen
1.複数
2.複数
3.複数	maenan		gaenan		aenan

(AH)

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数
2.単数
3.単数	maven	mavenan	gaven	gavenan	avenan
1.複数
2.複数
3.複数	mavenan		gavenan		avenan

(HP)

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数
2.単数
3.単数	max’ven	max’venan	gax’ven	gax’venan	ax’venan
1.複数
2.複数
3.複数	max’venan		gax’venan		ax’venan

Ar biç’i bere mayeran. (PZ)(ÇM) 私たちに(もうすぐ)男の子が生まれます。

~ Ar biç’i bere mayenan. (AŞ)(FN)

~ Ar biç’i bere mavenan. (FN)(AH)

~ Ar biç’i bere max’venan. (東)

● AD移態動詞は、出産に関しては、数ヶ月先の「かなり遠い未来」でも未完了相現在

を用います。「すでに確定した事実」と捉えているようです。

[C] DP移態動詞

「(ある人が寒く、遅く、恥ずかしく)なる」

与格主語	PZ, ÇM	AŞ	FN	AH	HP
1.単数	mayen	mayen	ma(y)en ~ maven	maven	max’ven
2.単数	gayen	gayen	ga(y)en ~ gaven	gaven	gax’ven
3.単数	ayen	ayen	a(y)en ~ aven	aven	ax’ven
1.複数	mayeran	mayenan	ma(y)enan ~ mavenan	mavenan	max’venan
2.複数	gayeran	gayenan	ga(y)enan ~ gavenan	gavenan	gax’venan
3.複数	ayeran	ayenan	a(y)enan ~ avenan	avenan	ax’venan

İni gayen. (Batı)(FN) 君は(そうしていると)風邪を引いてしまうよ。

~ İni gaen. (FN)

~ İni gaven. (FN)(AH)

~ İni gax’ven. (HP)(ÇX)

______________________________________________________________________

13.3.2.2. 未完了相過去

______________________________________________________________________

13.3.2.2.1. 基本形　

主語、与格補語とも全数・全人称の形態が揃うADP移態動詞の活用を下に示します。

ADP移態動詞「かつて(ある人がある人の)○○に当たっていた」「かつてあるものがある人にとって特定の状態であった」

(PZ)

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数			gayert’i	gayert’it	vayert’i
2.単数	mayert’i	mayert’it			ayert’i
3.単数	mayert’u	mayert’es	gayert’u	gayert’es	ayert’u
1.複数			gayert’it		vayert’it
2.複数	mayert’it				ayert’it
3.複数	mayert’es		gayert’es		ayert’es

(FN-Ç’ennet)

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数			gaet’t’i	gaet’t’it	baet’t’i
2.単数	maet’t’i	maet’t’it			aet’t’i
3.単数	maet’t’u	maet’t’ez	gaet’t’u	gaet’t’ez	aet’t’u
1.複数			gaet’t’it		baet’t’it
2.複数	maet’t’it				aet’t’it
3.複数	maet’t’ez		gaet’t’ez		aet’t’ez

● Fındıklı郡方言の一部では、/r/ が /t’/, /z*/, /c/ など歯茎音、後部歯茎音の前で規則的に逆行同化して、二重子音になります。

(中)

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数			gavert’i	gavert’it	bavert’i
2.単数	mavert’i	mavert’it			avert’i
3.単数	mavert’u	mavert’ez	gavert’u	gavert’ez	avert’u
1.複数			gavert’it		bavert’it
2.複数	mavert’it				avert’it
3.複数	mavert’ez		gavert’ez		avert’ez

● 中部・東部方言では、/r/ は {-t’-} の前で弱化して、多くは脱落します。Bavet’i, avet’i などと綴る人も多いようです。

(東)

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数			gax’vert’i	gax’vert’it	vax’vert’i
2.単数	max’vert’i	max’vert’it			ax’vert’i
3.単数	max’vert’u	max’vert’ez	gax’vert’u	gax’vert’ez	ax’vert’u
1.複数			gax’vert’it		vax’vert’it
2.複数	max’vert’it				ax’vert’it
3.複数	max’vert’ez		gax’vert’ez		ax’vert’ez

● Hopa方言では、/r/ は{t’} の前で弱化して、ほとんど常に脱落します。Vax’vet’i, ax’vet’i ... と綴る人も多いようです。なおラズ語では、語末では /z/ と /s/ との間に弁別的な対立はありません。Çxala方言などでは max’vert’es, gax’vert’es, ax’vert’es という発音が普通です。

______________________________________________________________________

13.3.2.2.2. 未完了相過去・伝聞

どんな動詞でも「未完了相伝聞過去」の構成は同じです。

未完了相過去・基本形 + -don(u) (PZ)

-do (ÇM)

-doren (FN)(AH)

-ren (HP)

{-eren/-elen} (ÇX)

存在動詞、所在動詞、繋合動詞の未完了相伝聞過去(→ 13.1.2.2.)を見てください。

______________________________________________________________________

13.3.2.2.3. 未完了相過去・副動詞

どんな動詞でも「未完了相過去・副動詞」の構成は同じです。

未完了相過去・基本形 + {-şa}(西)(FN)

{-şkul}(AH南西部)

{-şi}　(AH中心部)(東)

存在動詞、所在動詞、繋合動詞の未完了相過去・副動詞(→ 13.1.2.3.)を見てください。

______________________________________________________________________

13.3.2.3. 未完了相希求法

______________________________________________________________________

13.3.2.3.1. 基本形

この動詞には完了相がありますから、未完了相の裸の基本形の用例はありません。下の表に薄墨色の文字で示したのは、接辞を伴った「禁止希求法」「希求法・副動詞」などの形態から理論的に導き出せる形です。

(PZ)

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数			gayert’a	gayert’at	vayert’a
2.単数	mayert’a	mayert’at			ayert’a
3.単数	mayert’as	mayert’an	gayert’as	gayert’an	ayert’as
1.複数			gayert’at		vayert’at
2.複数	mayert’at				ayert’at
3.複数	mayert’an		gayert’an		ayert’an

(FN-Ç’ennet)

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数			gaet’t’a	gaet’t’at	baet’t’a
2.単数	maet’t’a	maet’t’at			aet’t’a
3.単数	maet’t’az	maet’t’an	gaet’t’az	gaet’t’an	aet’t’az
1.複数			gaet’t’at		baet’t’at
2.複数	maet’t’at				aet’t’at
3.複数	maet’t’an		gaet’t’an		aet’t’an

● Fındıklı郡方言の一部では、/r/ が /t’/, /z*/, /c/ など歯茎音、後部歯茎音の前で規則的に逆行同化して、二重子音になります。

(FN東部・AH)

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数			gavert’a	gavert’at	bavert’a
2.単数	mavert’a	mavert’at			avert’a
3.単数	mavert’az	mavert’an	gavert’az	gavert’an	avert’az
1.複数			gavert’at		bavert’at
2.複数	mavert’at				avert’at
3.複数	mavert’an		gavert’an		avert’an

● 中部・東部方言では、/r/ は {-t’-} の前で弱化して、多くは脱落します。Bavet’a, avet’a などと綴る人も多いようです。

(東)

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数			gax’vert’a	gax’vert’at	vax’vert’a
2.単数	max’vert’a	max’vert’at			ax’vert’a
3.単数	max’vert’az	max’vert’an	gax’vert’az	gax’vert’an	ax’vert’az
1.複数			gax’vert’at		vax’vert’at
2.複数	max’vert’at				ax’vert’at
3.複数	max’vert’an		gax’vert’an		ax’vert’an

● Hopa方言では、/r/ は{t’} の前で弱化して、ほとんど常に脱落します。Vax’vet’a, ax’vet’a ... と綴る人も多いようです。

______________________________________________________________________

13.3.2.3.2. 未完了相禁止希求法(ÇM)(AŞ)(FN)(AH)(HP)(ÇX) (*)

構成 : {mo ~ mot ~ moy} + 未完了相希求法

(*)(PZ)(AK) Pazar郡とAkçakoca郡の方言では、禁止希求法は完了相希求法から派生します(→ 13.3.2.5.2.)。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ADP移態動詞の用例

構文 : {ある人が[絶対格]ある人の[与格]縁故者[叙述語]になりませんように}

{あるものが[絶対格]ある人にとって[与格]ある状態で[叙述語]ありませんように}

Ahmedi sica mo-mayert’ay ! (AŞ) Amedi が私の娘婿になりませんように。

~ Amedi sica mot-mavert’az ! (AH)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

DP移態動詞の用例

構文 : {ある人が[与格主語]ある状態に[叙述語 = 状態語]なりませんように}

İni mo-gayert’ay. (ÇM)(AŞ) 風邪を引かないようにしなさい。(1)

~ İni mot-gaert’az. (FN)

~ İni mot-gaet’t’az. (FN)

~ İni mot-gave(r)t’az. (FN)(AH)

~ X’ini mo-gax’ve(r)t’az. (東)

(1) 逐語訳 :「寒くならないようにしなさい」

______________________________________________________________________

13.3.2.3.3. 未完了相希求法・副動詞

______________________________________________________________________

13.3.2.3.3.1. 不変の真理として、または未来時制において、同時性を表わす副動詞

完了相のあるすべての動詞の「同時性を表わす未完了相希求法・副動詞」の構成は、同一の方言内で、同じです。一般に「○○する時に」という意味を担います。

未完了相希求法・基本形 + {-şa} (西)(FN)

{ şkul}(AH南西部)

{-şi}　(AH中心部)(東)

この種の副動詞は、動態動詞の項で記述しています(→ 13.4.3.3.)。

______________________________________________________________________

13.3.2.3.3.2. (AH)(東)「未来において(ある人がある人の縁故者に)なるまでには」「未来において(ある人に子供が)生まれるまでには」という意味の副動詞

構成 :　

未完了相希求法 + {-şa}(*)

(*) Fındıklı郡以西の方言では、完了相希求法 + -{şa}(→ 13.4.5.5.)

完了相のある動詞の場合、Arhavi郡以東の方言では、この構成の副動詞が一般に「○○するまでには」という意味を担います。

主語	AH	HP, ÇX
1.単数	mave(r)t’aşa	max’ve(r)t’aşa
2.単数	gave(r)t’aşa	gax’ve(r)t’aşa
3.単数	ave(r)t’aşa	ax’ve(r)t’a(ş)şa
1.複数	mave(r)t’atşa	max’ve(r)t’atşa
2.複数	gave(r)t’atşa	gax’ve(r)t’atşa
3.複数	ave(r)t’anşa	ax’ve(r)t’anşa

ma bere mave(r)t’aşa (AH) 私に子供が生まれるまでには

ma bere max’ve(r)t’aşa (HP)(ÇX)

______________________________________________________________________

13.3.2.4. 完了相

______________________________________________________________________

13.3.2.4.1. 基本形

[A] ADP移態動詞は、希求法以外は未完了相のみです。完了相基本形はありません。

[B] AD移態動詞の完了相基本形

「(ある人に子供が)生まれた」「(ある人の畑に作物が)実った」

(西)

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数
2.単数
3.単数	mayu	mayes ~ mayey	gayu	gayes ~ gayey	ayu
1.複数
2.複数
3.複数	mayes ~ mayey		gayes ~ gayey		ayes ~ ayey

(FN-Ç’anapet)

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数
2.単数
3.単数	mau	maez	gau	gaez	au
1.複数
2.複数
3.複数	maez		gaez		aez

●●● Fındıklı郡にはmayu, mayez, gayu, gayez, ayu, ayezという形態を示す方言もあります。

(FNの東部)(AH)

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数
2.単数
3.単数	mavu	mavez	gavu	gavez	avu
1.複数
2.複数
3.複数	mavez		gavez		avez

(東)

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数
2.単数
3.単数	max’u	max’vez	gax’u	gax’vez	ax’u
1.複数
2.複数
3.複数	max’vez		gax’vez		ax’vez

[C] DP移態動詞の完了相基本形

「(ある人が風邪を引くほど寒く、遅刻するほど遅く、恥ずかしく)なった」

与格主語	PZ	ÇM, AŞ	FN	AH	HP, ÇX
1.単数	mayu	mayu	mayu ~ mau ~ mavu	mavu	max’u
2.単数	gayu	gayu	gayu ~ gau ~ gavu	gavu	gax’u
3.単数	ayu	ayu	ayu ~ au ~ avu	avu	ax’u
1.複数	mayes	mayey	mayez ~ maez ~ mavez	mavez	max’vez
2.複数	gayes	gayey	gayez ~ gaez ~ gavez	gavez	gax’vez
3.複数	ayes	ayey	ayez ~ aez ~ avez	avez	ax’vez

İni mayu. (PZ)(ÇM)(AŞ)(FN) (私は)風邪を引いてしまった。

~ İni mau. (FN)

~ İni mavu. (FN)(AH)

~ X’ini max’u. (HP)(ÇX)

______________________________________________________________________

13.3.2.4.2. 命令法

ADP移態動詞、AD移態動詞、DP移態動詞には、希求法はありますが、命令法はありません。

______________________________________________________________________

13.3.2.4.3. 完了相・伝聞

構成 :

完了相基本形 + -don(u) (PZ)

-do (ÇM)

-doren (FN)(AH)

{-eren} (HP)

{-eren/-elen} (ÇX)

どんな動詞の伝聞形も、同一の方言内では、同じ構成です。

______________________________________________________________________

13.3.2.4.4. 大過去

構成 :

[A] (西・中)

完了相基本形 + 大過去標識 {-dot’u/ -dort’u/ -dot’t’un/ -dort’un}

[B] (東)

前置人称標識 + 完了相語幹 + {-ere-/-ele-}(1) + {-t’-} + 人称・数・過去時制標識

(1) Çxala方言では、動詞の語幹が /r/ で終わっていれば{-ele-}。

どんな動詞の大過去も、同一の方言内では、同じ構成です。

______________________________________________________________________

13.3.2.4.5. 願望法

構成 :

[A] (西)(FN) 完了相基本形 + 願望法標識{-k’o}~{-k’on}

[B] (AH) Arhavi郡方言では「希求法(→ 13.1.3.)からも願望法が派生する」ことと「願望

法標識{-k’o}が不可欠ではない」ことの二つが大きな特徴ですが、トルコ語の

表現のなぞりではないかと思われる形式もあり、集落により、また話者によっ

ても調査結果に大きな差異があります。詳細な更なる臨地調査が必要です。希

求法から派生する形態と完了相基本形から派生する形態とを併用する話者もい

ます。

[C] (東) 願望法は完了相希求法 (→ 13.3.2.5.) から派生します。

______________________________________________________________________

13.3.2.4.6. 副詞節

ラズ語の動詞の完了相基本形にはさまざまな「接置詞」が前置、後置、または挟置して、過去において「○○する前に」「○○したときに」「○○するや否や」「○○している間に」などを意味する副詞節を構成します。動態動詞の用例が圧倒的に多いので、「13.4. 動態動詞の活用 I 直説法」の項でまとめて紹介します。(→ 13.4.4.7.)

______________________________________________________________________

13.3.2.5. 完了相希求法

______________________________________________________________________

13.3.2.5.1. 基本形

[A] ADP移態動詞の完了相希求法「(ある人にある人の)○○になってもらいたい」主語が一人称の場合は「私が(私たちが)ある人の○○になろう」

「(あるものにある人にとって)○○という状態であって欲しい」

(西)

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数			gaya	gayat	vaya ~ baya
2.単数	maya	mayat			aya
3.単数	mayas ~ mayay	mayan	gayas ~ gayay	gayan	ayas ~ ayay
1.複数			gayat		vayat ~ bayat
2.複数	mayat				ayat
3.複数	mayan		gayan		ayan

(FN-Ç’anapet, Ç’ennet)

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数			gaa	gaat	baa
2.単数	maa	maat			(d)aa (*)
3.単数	maaz	maan	gaaz	gaan	aaz
1.複数			gaat		baat
2.複数	maat				aat
3.複数	maan		gaan		aan

(*) 肯定冠接辞のついたdaaという形でしか観察できません。ほかの活用形は肯定冠接辞{do-} ~ {d-}がついたりつかなかったりします。 “aa” だけでは短すぎて意味が分かりにくくなってしまうためでしょう。

●●● Fındıklı郡にはmaya, mayaz, mayat, mayan ; gaya, gayaz, gayat, gayan ; aya, ayaz, ayat, ayanという形態を示す方言もあります。

(FNの東部・AH)

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数			gava	gavat	bava
2.単数	mava	mavat			ava
3.単数	mavaz	mavan	gavaz	gavan	avaz
1.複数			gavat		bavat
2.複数	mavat				avat
3.複数	mavan		gavan		avan

(東)

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数			gax’va	gax’vat	vax’va
2.単数	max’va	max’vat			ax’va
3.単数	max’az	max’van	gax’az	gax’van	ax’az
1.複数			gax’vat		vax’vat
2.複数	max’vat				ax’vat
3.複数	max’van		gax’van		ax’van

[B] AD移態動詞の完了相希求法

「(ある人に子供が)生まれて欲しい」「(ある人の畑に作物が)実って欲しい」

(西)

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数
2.単数
3.単数	mayas ~ mayay	mayan	gayas ~ gayay	gayan	ayas ~ ayay
1.複数
2.複数
3.複数	mayan		gayan		ayan

(FN-Ç’anapet)

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数
2.単数
3.単数	maaz	maan	gaaz	gaan	aaz
1.複数
2.複数
3.複数	maan		gaan		aan

●●● なおFındıklı郡にはmayaz, mayan ; gayaz, gayan ; ayaz, ayanという形態を示す方言もあります。

(中)

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数
2.単数
3.単数	mavaz	mavan	gavaz	gavan	avaz
1.複数
2.複数
3.複数	mavan		gavan		avan

(東)

主語	与格補語の人称と数
主語	1.単数	1.複数	2.単数	2.複数	3.単数・複数
1.単数
2.単数
3.単数	max’vaz	max’van	gax’vaz	gax’van	ax’vaz
1.複数
2.複数
3.複数	max’van		gax’van		ax’van

[C] DP移態動詞の完了相希求法

「(ある人に、寒くて風邪を引くように、バスに乗り遅れるほど遅く、恥を知るように)なってもらいたい」

与格主語	PZ	ÇM, AŞ	FN	AH	東
1.単数	mayas	mayay	mayaz ~ maaz ~ mavaz	mavaz	max’vaz
2.単数	gayas	gayay	gayaz ~ gaaz ~ gavaz	gavaz	gax’vaz
3.単数	ayas	ayay	ayaz ~ aaz ~ avaz	avaz	ax’vaz
1.複数	mayan	mayan	mayan ~ maan ~ mavan	mavan	max’van
2.複数	gayan	gayan	gayan ~ gaan ~ gavan	gavan	gax’van
3.複数	ayan	ayan	ayan ~ aan ~ avan	avan	ax’van

Oncğore gayas. (PZ) 恥を知れ。

~ Oncğor gayay. (ÇM)

~ Oncğore gayay. (AŞ)

~ Oncğore gayaz. (FN)

~ Oncğore gaaz. (FN)

~ Oncğore gavaz. (FN)(AH)

~ Oncğor gavas. (AH-Pilarget)

~ Oncğore gax’vaz/gax’cas. (HP)(ÇX)

______________________________________________________________________

13.3.2.5.2. (PZ)(AK) 完了相禁止希求法　

Pazar郡とAkçakoca郡の方言では、この動詞の禁止希求法は、完了相希求法から派生します。

主語	PZ	AK
1.単数	mot-mayas	var-max’vas
2.単数	mot-gayas	var-gax’vas
3.単数	mot-ayas	var-ax’vas
1.複数	mot-mayan	var-max’van
2.複数	mot-gayan	var-gax’van
3.複数	mot-ayan	var-ax’van

●●● (ÇM)(AŞ)(FN)(AH)(HP)(ÇX) Çamlıhemşin郡以東の諸方言では、禁止希求法は未完了相希求法から派生します(→ 13.3.2.3.2.)。

______________________________________________________________________

13.3.2.5.3. 副詞節

______________________________________________________________________

13.3.2.6. 未来

İni gayasere. (PZ) 君は風邪を引いてしまうよ。

~ İni gayasen. (PZ)(ÇM)(AŞ)(FN)

~ İni gaasen. (FN-Ç’anapet, Ç’ennet)(1)(2)

~ İni gavasen. (FN)(AH)

~ X’ini gax’vasinon. (HP中心部)

~ X’ini gax’vasun. (ÇX)

●●● (1) Fındıklı郡の一部では、母音音素 /a/ の後などで、子音音素 /x’/ が消失した跡に添加音 /y/ が現れず、母音の連続する場合があります。

●●● (2) 詩歌やことわざ、呪いの言葉などに「古い時代の未来形」と考えられる形態をときに観察します。O-na na var-gapelaseren do ğurzuli na ga(v)aseren ! (FN-Ç’anapet) お前などには何の役にも立たずに毒になってしまえ。

______________________________________________________________________

13.3.3. Dø移態動詞の活用

______________________________________________________________________

13.3.3.1. adven^[1] 「盛りがつく、発情する」

この動詞の主語は動物で、三人称主語の用例しか見当たりません。

● 未完了相希求法(基本形)は、禁止希求法などから理論的に想定できる形態です。

(PZ)

主語	未完了相			完了相
主語	現在	過去	希求法	基本形	希求法
3.単数	adven	advert’u	advert’as	adu	advas
3.複数	adveran	advert’es	advert’an	adves	advan

(ÇM)(AŞ)

主語	未完了相			完了相
主語	現在	過去	希求法	基本形	希求法
3.単数	adven	advert’u	advert’ay	adu	advay
3.複数	adveran ~ advenan	advert’ey	advert’an	advey	advan

(中・東)

主語	未完了相			完了相
主語	現在	過去	希求法	基本形	希求法
3.単数	adven	adve(r)t’u	adve(r)t’az	adu	advaz
3.複数	advenan	adve(r)t’ez	adve(r)t’an	advez	advan

______________________________________________________________________

13.3.3.2. dvanç’inen (西) ~ daç’k’inen (FN-Ç’anapet) ~ daç’k’inden (FN)(AH)(HP) ~ dvaç’k’inden (ÇX)「疲れる」

■ 動詞前辞がついているため全活用形で語頭にアクセントがありますが、語幹頭母音{a-}を含む音節に高さアクセントがあり、語頭音節と同じ強さで発音します。未来形では、それに加えて、希求法標識{-a-}を含む音節に長さアクセントがあります。

(PZの西部)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法
1.単数	domanç’inen	domanç’inert’u	domanç’inert’as
2.単数	doganç’inen	doganç’inert’u	doganç’inert’as
3.単数	dvanç’inen	dvanç’inert’u	dvanç’inert’as
1.複数	domanç’ineran	domanç’inert’es	domanç’inert’an
2.複数	doganç’ineran	doganç’inert’es	doganç’inert’an
3.複数	dvanç’ineran	dvanç’inert’es	dvanç’inert’an

主語	完了相
主語	基本形	希求法	未来
1.単数	domanç’inu	domanç’inas	domanç’inasere
2.単数	doganç’inu	doganç’inas	doganç’inasere
3.単数	dvanç’inu	dvanç’inas	dvanç’inasere
1.複数	domanç’ines	domanç’inan	domanç’inanene (*)
2.複数	doganç’ines	doganç’inan	doganç’inanene (*)
3.複数	dvanç’ines	dvanç’inan	dvanç’inanene (*)

(*) またはdomanç’inanere, doganç’inanere, dvanç’inanere。

(FN-Ç’anapet)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法
1.単数	domaç’k’inen	domaç’k’inert’u	domaç’k’inert’az
2.単数	dogaç’k’inen	dogaç’k’inert’u	dogaç’k’inert’az
3.単数	daç’k’inen	daç’k’inert’u	daç’k’inert’az
1.複数	domaç’k’inenan	domaç’k’inert’ez	domaç’k’inert’an
2.複数	dogaç’k’inenan	dogaç’k’inert’ez	dogaç’k’inert’an
3.複数	daç’k’inenan	daç’k’inert’ez	daç’k’inert’an

主語	完了相
主語	基本形	希求法	未来
1.単数	domaç’k’inu	domaç’k’inaz	domaç’k’inasen
2.単数	dogaç’k’inu	dogaç’k’inaz	dogaç’k’inasen
3.単数	daç’k’inu	daç’k’inaz	daç’k’inasen
1.複数	domaç’k’inez	domaç’k’inan	domaç’k’inanen
2.複数	dogaç’k’inez	dogaç’k’inan	dogaç’k’inanen
3.複数	daç’k’inez	daç’k’inan	daç’k’inanen

(AH)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法
1.単数	domaç’k’inden	domaç’k’indet’u	domaç’k’indet’az
2.単数	dogaç’k’inden	dogaç’k’indet’u	dogaç’k’indet’az
3.単数	daç’k’inden	daç’k’indet’u	daç’k’indet’az
1.複数	domaç’k’indenan	domaç’k’indet’ez	domaç’k’indet’an
2.複数	dogaç’k’indenan	dogaç’k’indet’ez	dogaç’k’indet’an
3.複数	daç’k’indenan	daç’k’indet’ez	daç’k’indet’an

主語	完了相
主語	基本形	希求法	未来
1.単数	domaç’k’indu	domaç’k’indaz	domaç’k’indasen
2.単数	dogaç’k’indu	dogaç’k’indaz	dogaç’k’indasen
3.単数	daç’k’indu	daç’k’indaz	daç’k’indasen
1.複数	domaç’k’indez	domaç’k’indan	domaç’k’indanen
2.複数	dogaç’k’indez	dogaç’k’indan	dogaç’k’indanen
3.複数	daç’k’indez	daç’k’indan	daç’k’indanen

(ÇX)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法
1.単数	domaç’k’inden	domaç’k’indet’u	domaç’k’indet’as
2.単数	dogaç’k’inden	dogaç’k’indet’u	dogaç’k’indet’as
3.単数	dvaç’k’inden	dvaç’k’indet’u	dvaç’k’indet’as
1.複数	domaç’k’indenan	domaç’k’indet’es	domaç’k’indet’an
2.複数	dogaç’k’indenan	dogaç’k’indet’es	dogaç’k’indet’an
3.複数	dvaç’k’indenan	dvaç’k’indet’es	dvaç’k’indet’an

主語	完了相
主語	基本形	希求法	未来
1.単数	domaç’k’indu	domaç’k’indas	domaç’k’indasun
2.単数	dogaç’k’indu	dogaç’k’indas	dogaç’k’indasun
3.単数	dvaç’k’indu	dvaç’k’indas	dvaç’k’indasun
1.複数	domaç’k’indes	domaç’k’indan	domaç’k’indanun
2.複数	dogaç’k’indes	dogaç’k’indan	dogaç’k’indanun
3.複数	dvaç’k’indes	dvaç’k’indan	dvaç’k’indanun

完了相基本形は「疲れた(= 今、疲れている)」という現在の状態を表わします。

過去の状態を表わす完了相複合形の三人称複数形の場合を下に示します。

dvanç’ines-dot’u (PZ) 「その人たちは疲れていた」

dvanç’iney-dort’u (ÇM-Ğvant)

daç’k’inez-dort’un (FN-Ç’anapet)

daç’k’indez-dot’t’un (FN-Ç’ennet)

daç’k’indez-dort’un (AH)

daç’k’inderet’ez (HP)

dvaç’k’inderet’es (ÇX)

______________________________________________________________________

13.3.3.3. açinden (PZ)(AŞ)(FN)(AH)(HP)(ÇX) ~ açindren (ÇM) 「くしゃみをする」

■語頭から二番目の音節に短くて強いアクセントがあります。未来形では、それに加えて、希求法標識{-a-}を含む音節 /-da-/ に長くて強いアクセントがあります。

(ÇM)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法
1.単数	maçindren	maçindrert’u	maçindrert’ay
2.単数	gaçindren	gaçindrert’u	gaçindrert’ay
3.単数	açindren	açindrert’u	açindrert’ay
1.複数	maçindreran	maçindrert’ey	maçindrert’an
2.複数	gaçindreran	gaçindrert’ey	gaçindrert’an
3.複数	açindreran	açindrert’ey	açindrert’an

主語	完了相
主語	基本形	希求法	未来
1.単数	maçindru	maçindray	maçindrasen
2.単数	gaçindru	gaçindray	gaçindrasen
3.単数	açindru	açindray	açindrasen
1.複数	maçindrey	maçindran	maçindranen
2.複数	gaçindrey	gaçindran	gaçindranen
3.複数	açindrey	açindran	açindranen

(AHの郡庁所在地)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法
1.単数	maçinden	maçindet’u	maçindet’az
2.単数	gaçinden	gaçindet’u	gaçindet’az
3.単数	açinden	açindet’u	açindet’az
1.複数	maçindenan	maçindet’ez	maçindet’an
2.複数	gaçindenan	gaçindet’ez	gaçindet’an
3.複数	açindenan	açindet’ez	açindet’an

主語	完了相
主語	基本形	希求法	未来
1.単数	maçindu	maçindaz	maçindasen
2.単数	gaçindu	gaçindaz	gaçindasen
3.単数	açindu	açindaz	açindasen
1.複数	maçindez	maçindan	maçindanoren
2.複数	gaçindez	gaçindan	gaçindanoren
3.複数	açindez	açindan	açindanoren

____________________________________ __________________________________

13.3.4. D.Cog (与格主語・同族目的語) 移態動詞の活用

______________________________________________________________________

13.3.4.1. ambinen ~ auminen ~ ax’ominen「喉が渇く」

(AŞ)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法
1.単数	mambinen	mambinert’u	mambinert’ay
2.単数	gambinen	gambinert’u	gambinert’ay
3.単数	ambinen	ambinert’u	ambinert’ay
1.複数	mambinenan	mambinert’ey	mambinert’an
2.複数	gambinenan	gambinert’ey	gambinert’an
3.複数	ambinenan	ambinert’ey	ambinert’an

主語	完了相
主語	基本形	希求法	未来
1.単数	mambinu	mambinay	mambinasen
2.単数	gambinu	gambinay	gambinasen
3.単数	ambinu	ambinay	ambinasen
1.複数	mambiney	mambinan	mambinanen
2.複数	gambiney	gambinan	gambinanen
3.複数	ambiney	ambinan	ambinanen

(FN)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法
1.単数	mauminen	maumine(r)t’u	maumine(r)t’az
2.単数	gauminen	gaumine(r)t’u	gaumine(r)t’az
3.単数	auminen	aumine(r)t’u	aumine(r)t’az
1.複数	mauminenan	maumine(r)t’ez	maumine(r)t’an
2.複数	gauminenan	gaumine(r)t’ez	gaumine(r)t’an
3.複数	auminenan	aumine(r)t’ez	aumine(r)t’an

主語	完了相
主語	基本形	希求法	未来
1.単数	mauminu	mauminaz	mauminasen
2.単数	gauminu	gauminaz	gauminasen
3.単数	auminu	auminaz	auminasen
1.複数	mauminez	mauminan	mauminanen
2.複数	gauminez	gauminan	gauminanen
3.複数	auminez	auminan	auminanen

______________________________________________________________________

13.3.4.2. amşk’orinen/amşk’urinen (西) ~ amşkorinen (中) ~ amşkironen (HP)(ÇX)

「腹が減る、お腹がすく」

(PZの西部)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法
1.単数	mamşk’orinen	mamşk’orinert’u	mamşk’orinert’as
2.単数	gamşk’orinen	gamşk’orinert’u	gamşk’orinert’as
3.単数	amşk’orinen	amşk’orinert’u	amşk’orinert’as
1.複数	mamşk’orineran	mamşk’orinert’es	mamşk’orinert’an
2.複数	gamşk’orineran	gamşk’orinert’es	gamşk’orinert’an
3.複数	amşk’orineran	amşk’orinert’es	amşk’orinert’an

主語	完了相
主語	基本形	希求法	未来
1.単数	mamşk’orinu	mamşk’orinas	mamşk’orinasere
2.単数	gamşk’orinu	gamşk’orinas	gamşk’orinasere
3.単数	amşk’orinu	amşk’orinas	amşk’orinasere
1.複数	mamşk’orines	mamşk’orinan	mamşk’orinanene (*)
2.複数	gamşk’orines	gamşk’orinan	gamşk’orinanene (*)
3.複数	amşk’orines	amşk’orinan	amşk’orinanene (*)

(*) またはmamşk’orinanere, gamşk’orinanere, amşkorinanere。

(ÇM-Ğvant)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法
1.単数	mamşk’urinen	mamşk’urinert’u	mamşk’urinert’ay
2.単数	gamşk’urinen	gamşk’urinert’u	gamşk’urinert’ay
3.単数	amşk’urinen	amşk’urinert’u	amşk’urinert’ay
1.複数	mamşk’urineran	mamşk’urinert’ey	mamşk’urinert’an
2.複数	gamşk’urineran	gamşk’urinert’ey	gamşk’urinert’an
3.複数	amşk’urineran	amşk’urinert’ey	amşk’urinert’an

主語	完了相
主語	基本形	希求法	未来
1.単数	mamşk’urinu	mamşk’urinay	mamşk’urinasen
2.単数	gamşk’urinu	gamşk’urinay	gamşk’urinasen
3.単数	amşk’urinu	amşk’urinay	amşk’urinasen
1.複数	mamşk’uriney	mamşk’urinan	mamşk’urinanen
2.複数	gamşk’uriney	gamşk’urinan	gamşk’urinanen
3.複数	amşk’uriney	amşk’urinan	amşk’urinanen

(AH-Sidere)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法
1.単数	mamşkorinen	mamşkorine(r)t’u	mamşkorine(r)t’as
2.単数	gamşkorinen	gamşkorine(r)t’u	gamşkorine(r)t’as
3.単数	amşkorinen	amşkorine(r)t’u	amşkorine(r)t’az
1.複数	mamşkorinenan	mamşkorine(r)t’es	mamşkorine(r)t’as
2.複数	gamşkorinenan	gamşkorine(r)t’es	gamşkorine(r)t’as
3.複数	amşkorinenan	amşkorine(r)t’es	amşkorine(r)t’as

主語	完了相
主語	基本形	希求法	未来
1.単数	mamşkorinu	mamşkorinas	mamşkorinasen
2.単数	gamşkorinu	gamşkorinas	gamşkorinasen
3.単数	amşkorinu	amşkorinas	amşkorinasen
1.複数	mamşkorines	mamşkorinan	mamşkorinanon
2.複数	gamşkorines	gamşkorinan	gamşkorinanon
3.複数	amşkorines	amşkorinan	amşkorinanon

(HP-P’eronit)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法
1.単数	mamşkironen	mamşkironet’u	mamşkironet’az
2.単数	gamşkironen	gamşkironet’u	gamşkironet’az
3.単数	amşkironen	amşkironet’u	amşkironet’az
1.複数	mamşkironenan	mamşkironet’es	mamşkironet’an
2.複数	gamşkironenan	gamşkironet’es	gamşkironet’an
3.複数	amşkironenan	amşkironet’es	amşkironet’an

主語	完了相
主語	基本形	希求法	未来
1.単数	mamşkironu	mamşkironaz	mamşkironasen
2.単数	gamşkironu	gamşkironaz	gamşkironasen
3.単数	amşkironu	amşkironaz	amşkironasen
1.複数	mamşkironez	mamşkironan	mamşkironasen
2.複数	gamşkironez	gamşkironan	gamşkironasen
3.複数	amşkironez	amşkironan	amşkironasen

P’ri mamşk’urinan vigzalat. (ÇM) 食事の時間にならないうちに出発しましょう。

~ P’ri mamşk’orinan bigzalat. (AŞ-Ok’orrdule)

(逐語訳 : お腹がすく前に出発しましょう)

p’ri 動詞前置詞(前置従属接続詞) : ○○するまえに、○○になるまえに (*)

vigzalat ~ bigzalat Aø動態動詞igzalams (出発する)の完了相希求法・一人称複数

(*) この動詞前置詞は、この文例では、移態動詞の完了相希求法に前置しています。詳

しいことは動態動詞の完了相副詞節、完了相希求法副詞節および未来副詞節の項で記

述しています。 (→ 13.4.4.7., 13.4.5.5., 13.4.6.3.)

● 同根語　nşk’oroy (ÇM-Ğvant) ~ şkorons (中) ~ şkirons (東) (→ 13.2.3.3.)

「飢えている、ひもじい」

______________________________________________________________________

13.3.5. DA移態動詞の活用

______________________________________________________________________

13.3.5.1. ak’omanden (PZ) ~ ak’omaden (ÇM)(AŞ) 「恋しい」

この動詞の未完了相は「○○な状況では○○が恋しいものだ」という一般的な真理を表わします。

完了相基本形は、現実の現在の状況を表現します。

1.「遠く離れていて○○が恋しい」

2. (欲しかったものがようやく手に入って) 「これが欲しかったの」

(逢いたかった人にようやく逢えて)「逢いたかったよ」

一般に単人称活用ですが、Çamlıhemşin方言群に例外があります(***)。

(PZの東部)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法
1.単数	mak’omanden	mak’omandert’u	mak’omandert’ay
2.単数	gak’omanden	gak’omandert’u	gak’omandert’ay
3.単数	ak’omanden	ak’omandert’u	ak’omandert’ay
1.複数	mak’omanderan	mak’omandert’es	mak’omandert’an
2.複数	gak’omanderan	gak’omandert’es	gak’omandert’an
3.複数	ak’omanderan	ak’omandert’es	ak’omandert’an

主語	完了相
主語	基本形	希求法	未来
1.単数	mak’omandu	mak’omandas	mak’omandasen
2.単数	gak’omandu	gak’omandas	gak’omandasen
3.単数	ak’omandu	ak’omandas	ak’omandasen
1.複数	mak’omandes	mak’omandan	mak’omandanen
2.複数	gak’omandes	gak’omandan	gak’omandanen
3.複数	ak’omandes	ak’omandan	ak’omandanen

(AŞ)

主語	未完了相
主語	現在	過去	希求法
1.単数	mak’omaden	mak’omadert’u	mak’omadert’ay
2.単数	gak’omaden	gak’omadert’u	gak’omadert’ay
3.単数	ak’omaden	ak’omadert’u	ak’omadert’ay
1.複数	mak’omadenan	mak’omadert’ey	mak’omadert’an
2.複数	gak’omadenan	gak’omadert’ey	gak’omadert’an
3.複数	ak’omadenan	ak’omadert’ey	ak’omadert’an

主語	完了相
主語	基本形	希求法	未来
1.単数	mak’omadu	mak’omaday	mak’omadasen
2.単数	gak’omadu	gak’omaday	gak’omadasen
3.単数	ak’omadu	ak’omaday	ak’omadasen
1.複数	mak’omadey	mak’omadan	mak’omadanen
2.複数	gak’omadey	gak’omadan	gak’omadanen
3.複数	ak’omadey	ak’omadan	ak’omadanen

(***) Çamlıhemşin郡Mek’alesk’irit村の故Hatice Demirkıran 夫人の作詞・作曲になるÇ’emu-şk’imiという歌にはmak’omandi (私はお前が恋しい)という複人称活用の形態があります。話し言葉でも、Ğvant村の方言では絶対格補語が二人称の場合に限ってma si mak’omadi, ma t’k’va mak’omadit と複人称活用をします。

● 同義語 ganç’elen (中)(HP) ~ gvanç’elen (ÇX) (→ 13.3.5.3.)

______________________________________________________________________

13.3.5.2. aoropen^[2] (FN-Ç’anapet) ~ ax’oropen (ÇX)「恋に落ちる」

(FN-Ç’anapet)

主語	未完了相		完了相
主語	現在	希求法	基本形	希求法
1.単数	maoropen	maorope(r)t’az	maoropu	maoropaz
2.単数	gaoropen	gaorope(r)t’az	gaoropu	gaoropaz
3.単数	aoropen	aorope(r)t’az	aoropu	aoropaz
1.複数	maoropenan	maorope(r)t’an	maoropez	maoropan
2.複数	gaoropenan	gaorope(r)t’an	gaoropez	gaoropan
3.複数	aoropenan	aorope(r)t’an	aoropez	aoropan

(ÇX)

主語	未完了相		完了相
主語	現在	希求法	基本形	希求法
1.単数	max’oropen	max’oropert’as	max’oropu	max’oropas
2.単数	gax’oropen	gax’oropert’as	gax’oropu	gax’oropas
3.単数	ax’oropen	ax’oropert’as	ax’oropu	ax’oropas
1.複数	max’oropenan	max’oropert’an	max’oropes	max’oropan
2.複数	gax’oropenan	gax’oropert’an	gax’oropes	gax’oropan
3.複数	ax’oropenan	axoropert’an	ax’oropes	ax’oropan

● 同音異義語 (→ 13.2.4.4.)

______________________________________________________________________

13.3.5.3. ganç’elen (中)(HP) ~ gvanç’elen (ÇX) 「恋しい」

この動詞の未完了相は「○○な状況では○○が恋しいものだ」という一般的な真理を表わします。

完了相基本形は、現実の現在の状況を表現します。

1.「遠く離れていて○○が恋しい」

2. (欲しかったものがようやく手に入って) 「これが欲しかったの」

(逢いたかった人にようやく逢えて) 「逢いたかったよ」

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

●●● この動詞は複人称活用をします。与格主語構文であるため、絶対格主語構文および能格主語構文の動詞の場合とは人称標識の機能が違います。

前置人称標識I {b-/v-}{ø-}{ø-}は(主語でなく)補語の人称を示します。

後置人称標識を含む融合形態素{-er}{-er}{-en}も(主語でなく)補語の人称を示します。

主語の人称は、前置人称標識II {m-}{g-}{ø-}が示します。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

■ 語頭の動詞前辞{go-/g-}の音節と語幹頭母音{a-}を含む音節の両方に同等の強さアクセントがあります。加えて後者に高さアクセントがあります。

(中) 未完了相現在

与格主語	絶対格補語の人称と数
与格主語	1.単数	2. 単数	3.単数
1.単数		gomanç’eler	gomanç’elen
2.単数	goganç’eler		goganç’elen
3.単数	gobanç’eler	ganç’eler	ganç’elen
1.複数		gomanç’elert	gomanç’elenan
2.複数	goganç’elert		goganç’elenan
3.複数	gobanç’eler	ganç’eler	ganç’elen

与格主語	絶対格補語の人称と数
与格主語	1.複数	2.複数	3. 複数
1.単数		gomanç’elert	gomanç’elen
2.単数	goganç’elert		goganç’elen
3.単数	gobanç’elert	ganç’elert	ganç’elen
1.複数		gomanç’elert	gomanç’elenan
2.複数	goganç’elert		goganç’elenan
3.複数	gobanç’elert	ganç’elert	ganç’elenan

(中)完了相基本形

与格主語	絶対格補語の人称と数
与格主語	1.単数	2. 単数	3.単数
1.単数		gomanç’eli	gomanç’elu
2.単数	goganç’eli		goganç’elu
3.単数	gobanç’eli	ganç’eli	ganç’elu
1.複数		gomanç’elit	gomanç’elez
2.複数	goganç’elit		goganç’elez
3.複数	gobanç’eli	ganç’eli	ganç’elu

与格主語	絶対格補語の人称と数
与格主語	1.複数	2.複数	3. 複数
1.単数		gomanç’elit	gomanç’elu
2.単数	goganç’elit		goganç’elu
3.単数	gobanç’elit	ganç’elit	ganç’elu
1.複数		gomanç’elit	gomanç’elez
2.複数	goganç’elit		goganç’elez
3.複数	gobanç’elit	ganç’elit	ganç’elez

(ÇX) 未完了相現在

与格主語	絶対格補語の人称と数
与格主語	1.単数	2. 単数	3.単数
1.単数		gomanç’eler	gomanç’elen
2.単数	goganç’eler		goganç’elen
3.単数	govanç’eler	gvanç’eler	gvanç’elen
1.複数		gomanç’elert	gomanç’elenan
2.複数	goganç’elert		goganç’elenan
3.複数	govanç’eler	gvanç’eler	gvanç’elen

与格主語	絶対格補語の人称と数
与格主語	1.複数	2.複数	3. 複数
1.単数		gomanç’elert	gomanç’elen
2.単数	goganç’elert		goganç’elen
3.単数	govanç’elert	gvanç’elert	gvanç’elen
1.複数		gomanç’elert	gomanç’elenan
2.複数	goganç’elert		goganç’elenan
3.複数	govanç’elert	gvanç’elert	gvanç’elenan

(ÇX)完了相基本形

与格主語	絶対格補語の人称と数
与格主語	1.単数	2. 単数	3.単数
1.単数		gomanç’eli	gomanç’elu
2.単数	goganç’eli		goganç’elu
3.単数	govanç’eli	gvanç’eli	gvanç’elu
1.複数		gomanç’elit	gomanç’eles
2.複数	goganç’elit		goganç’eles
3.複数	govanç’eli	gvanç’eli	gvanç’elu

与格主語	絶対格補語の人称と数
与格主語	1.複数	2.複数	3. 複数
1.単数		gomanç’elit	gomanç’elu
2.単数	goganç’elit		goganç’elu
3.単数	govanç’elit	gvanç’elit	gvanç’elu
1.複数		gomanç’elit	gomanç’eles
2.複数	goganç’elit		goganç’eles
3.複数	govanç’elit	gvanç’elit	gvanç’eles

● 同義語 ak’omandu (PZ) ~ ak’omadu (ÇM)(AŞ) (→ 13.3.5.1.)

______________________________________________________________________

13.3.5.4. gvaşinen (西) ~ gaşinen (中)(HP) ~ gvaşinen (ÇX) 「思い出す」

(ÇM)

主語	未完了相		完了相
主語	現在	希求法	基本形	希求法
1.単数	gomaşinen	gomaşinert’ay	gomaşinu	gomaşinay
2.単数	gogaşinen	gogaşinert’ay	gogaşinu	gogaşinay
3.単数	gvaşinen	gvaşinert’ay	gvaşinu	gvaşinay
1.複数	gomaşineran	gomaşinert’an	gomaşiney	gomaşinan
2.複数	gogaşineran	gogaşinert’an	gogaşiney	gogaşinan
3.複数	gvaşineran	gvaşinert’an	gvaşiney	gvaşinan

(中)

主語	未完了相		完了相
主語	現在	希求法	基本形	希求法
1.単数	gomaşinen	gomaşinert’az	gomaşinu	gomaşinaz
2.単数	gogaşinen	gogaşinert’az	gogaşinu	gogaşinaz
3.単数	gaşinen	gaşinert’az	gaşinu	gaşinaz
1.複数	gomaşinenan	gomaşinert’an	gomaşinez	gomaşinan
2.複数	gogaşinenan	gogaşinert’an	gogaşinez	gogaşinan
3.複数	gaşinenan	gvaşinert’an	gaşinez	gaşinan

(ÇX)

主語	未完了相		完了相
主語	現在	希求法	基本形	希求法
1.単数	gomaşinen	gomaşinert’as	gomaşinu	gomaşinas
2.単数	gogaşinen	gogaşinert’as	gogaşinu	gogaşinas
3.単数	gvaşinen	gvaşinert’as	gvaşinu	gvaşinas
1.複数	gomaşinen	gomaşinert’an	gomaşines	gomaşinan
2.複数	gogaşinen	gogaşinert’an	gogaşines	gogaşinan
3.複数	gvaşinen	gaşinert’an	gvaşines	gvaşinan

______________________________________________________________________

13.3.5.5. goç’ondrun/ gvoç’ondrun (西) ~ goç’k’ondun (中)(HP) ~ gvoç’k’ondun (ÇX)「忘れる」

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

goç’ondrun (PZ)(AŞの一部) ~ gvoçondrun (ÇM)(AŞの一部)

この動詞は、西部方言では単人称活用です。動詞は与格主語の人称と数にのみ一致します。

未完了相・完了相のそれぞれ基本形のみを表に示します。

● 未完了相過去形gomoç’ondrurt’u, gogoç’ondrurt’u ... や、完了相希求法 gomoç’ondras, gogoç’ondras ... などは、他のすべての動詞と同じ構成で、基本形から派生します。

(PZ)

与格主語	未完了相	完了相
与格主語	現在	基本形
1.単数	gomoç’ondrun	gomoç’ondru
2.単数	gogoç’ondrun	gogoç’ondru
3.単数	goç’ondrun	goç’ondru
1.複数	gomoç’ondruran	gomoç’ondres
2.複数	gogoç’ondruran	gogoç’ondres
3.複数	goç’ondruran	goç’ondres

(ÇM)

与格主語	未完了相	完了相
与格主語	現在	基本形
1.単数	gomoç’ondrun	gomoç’ondru
2.単数	gogoç’ondrun	gogoç’ondru
3.単数	gvoç’ondrun	gvoç’ondru
1.複数	gomoç’ondruran	gomoç’ondrey
2.複数	gogoç’ondruran	gogoç’ondrey
3.複数	gvoç’ondruran	gvoç’ondrey

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

goç’k’ondun (中)(HP)　

中部・東部方言では、複人称活用をします。

(中) 未完了相現在

主語	絶対格補語の人称と数
主語	1.単数	2.単数	3.単数
1.単数		gomoç’k’ondur	gomoç’k’ondun
2.単数	gogoç’k’ondur		gogoç’k’ondun
3.単数	goboç’k’ondur	goç’k’ondur	goç’kondun
1.複数		gomoç’k’ondu(r)t	gomoç’k’ondunan
2.複数	gogoç’k’ondu(r)t		gogoç’k’ondunan
3.複数	goboç’k’ondur	goç’k’ondur	goç’k’ondun

主語	絶対格補語の人称と数
主語	1.複数	2.複数	3.複数
1.単数		gomoç’k’ondu(r)t	gomoç’k’ondun
2.単数	gogoç’k’ondu(r)t		gogoç’k’ondun
3.単数	goboç’k’ondu(r)t	goç’k’ondu(r)t	goç’k’ondun
1.複数		gomoç’k’ondu(r)t	gomoç’k’ondunan
2.複数	gogoç’k’ondu(r)t		gogoç’k’ondunan
3.複数	goboç’k’ondu(r)t	goç’k’ondu(r)t	goç’k’ondunan

(中) 完了相基本形

主語	絶対格補語の人称と数
主語	1.単数	2.単数	3.単数
1.単数		gomoç’k’ondi	gomoç’k’ondu
2.単数	gogoç’k’ondi		gogoç’k’ondu
3.単数	goboç’k’ondi	goç’k’ondi	goç’kondu
1.複数		gomoç’k’ondit	gomoç’k’ondez
2.複数	gogoç’k’ondit		gogoç’k’ondez
3.複数	goboç’k’ondi	goç’k’ondi	goç’k’ondu

主語	絶対格補語の人称と数
主語	1.複数	2.複数	3.複数
1.単数		gomoç’k’ondit	gomoç’k’ondu
2.単数	gogoç’k’ondit		gogoç’k’ondu
3.単数	goboç’k’ondit	goç’k’ondit	goç’k’ondu
1.複数		gomoç’k’ondit	gomoç’k’ondez
2.複数	gogoç’k’ondit		gogoç’k’ondez
3.複数	goboç’k’ondit	goç’k’ondit	goç’k’ondez

● 主語の人称と数にのみ照応する単人称活用も併存しています。複人称活用をする移態動詞が少数であるため活用に「揺れ」が起こっているのかもしれません。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

gvoç’k’ondun (ÇX)

(ÇX) 未完了相現在

主語	絶対格補語の人称と数
主語	1.単数	2.単数	3.単数
1.単数		gomoç’k’ondur	gomoç’k’ondun
2.単数	gogoç’k’ondur		gogoç’k’ondun
3.単数	govoç’k’ondur	gvoç’k’ondur	gvoç’kondun
1.複数		gomoç’k’ondurt	gomoç’k’ondunan
2.複数	gogoç’k’ondurt		gogoç’k’ondunan
3.複数	govoç’k’ondur	gvoç’k’ondur	gvoç’k’ondun

主語	絶対格補語の人称と数
主語	1.複数	2.複数	3.複数
1.単数		gomoç’k’ondurt	gomoç’k’ondun
2.単数	gogoç’k’ondurt		gogoç’k’ondun
3.単数	govoç’k’ondurt	gvoç’k’ondurt	gvoç’k’ondun
1.複数		gomoç’k’ondurt	gomoç’k’ondunan
2.複数	gogoç’k’ondurt		gogoç’k’ondunan
3.複数	govoç’k’ondurt	gvoç’k’ondurt	gvoç’k’ondunan

(ÇX) 完了相基本形

主語	絶対格補語の人称と数
主語	1.単数	2.単数	3.単数
1.単数		gomoç’k’ondi	gomoç’k’ondu
2.単数	gogoç’k’ondi		gogoç’k’ondu
3.単数	govoç’k’ondi	gvoç’k’ondi	gvoç’kondu
1.複数		gomoç’k’ondit	gomoç’k’ondes
2.複数	gogoç’k’ondit		gogoç’k’ondes
3.複数	govoç’k’ondi	gvoç’k’ondi	gvoç’k’ondu

主語	絶対格補語の人称と数
主語	1.複数	2.複数	3.複数
1.単数		gomoç’k’ondit	gomoç’k’ondu
2.単数	gogoç’k’ondit		gogoç’k’ondu
3.単数	govoç’k’ondit	gvoç’k’ondit	gvoç’k’ondu
1.複数		gomoç’k’ondit	gomoç’k’ondes
2.複数	gogoç’k’ondit		gogoç’k’ondes
3.複数	govoç’k’ondit	gvoç’k’ondit	gvoç’k’ondes

______________________________________________________________________

13.3.5.6. mo3’ondun (西) ; mo3’ons ~ mo3’ondun (中・東)「気に入る、好きだ」

この動詞は、未完了相現在が「一般的な真理」または「昔からずっと気に入っている、好きだ」を、完了相基本形が「(今初めてあった人や今始めて見たものが)気に入った、好きである」という現在の状況を表わします。

西部方言では単人称活用、中部・東部方言では複人称活用をします。

● 中部・東部方言では、未完了相の二つの語形が同一地域に併存している場合がありま

す。分布について更なる調査が必要です。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

西部方言　mo3’ondun

(西)

主語	未完了相	完了相
主語	現在	基本形
1.単数	mom3’ondun	mom3’ondu
2.単数	mok’3’ondun	mok’3’ondu
3.単数	mo3’ondun	mo3’ondu
1.複数	mom3’onduran ~ mom3’ondunan	mom3’ondes ~ mom3’ondey
2.複数	mok’3’onduran ~ mok’3’ondunan	mok’3’ondes ~ mok’3’ondey
3.複数	mo3’onduran ~ mo3’ondunan	mo3’ondes ~ mo3’ondey

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

中部・東部方言　mo3’ons ~ mo3’ondun

(中・東) 未完了相現在 A mo3’ons

主語	補語の人称と数
主語	1.単数	2.単数	3.単数
1.単数		mom3’on	mom3’ons
2.単数	mok’3’on		mok’3’ons
3.単数	mop’3’on	mo3’on	mo3’ons
1.複数		mom3’ont	mom3’onan
2.複数	mok’3’ont		mok’3’onan
3.複数	mop’3’on	mo3’on	mo3’ons

主語	補語の人称と数
主語	1.複数	2.複数	3.複数
1.単数		mom3’ont	mom3’ons
2.単数	mok’3’ont		mok’3’ons
3.単数	mop’3’ont	mo3’ont	mo3’ons
1.複数		mom3’ont	mom3’onan
2.複数	mok’3’ont		mok’3’onan
3.複数	mop’3’ont	mo3’ont	mo3’onan

未完了相過去形はmom3’ont’u, mok’3’ont’u, mo3’ont’u, mom3’ont’ez ...などとなります。

(中・東) 未完了相現在 B mo3’ondun

主語	補語の人称と数
主語	1.単数	2.単数	3.単数
1.単数		mom3’ondur	mom3’ondun
2.単数	mok’3’ondur		mok’3’ondun
3.単数	mop’3’ondur	mo3’ondur	mo3’ondun
1.複数		mom3’ondurt	mom3’ondunan
2.複数	mok’3’ondurt		mok’3’ondunan
3.複数	mop’3’ondur	mo3’ondur	mo3’ondun

主語	補語の人称と数
主語	1.複数	2.複数	3.複数
1.単数		mom3’ondurt	mom3’ondun
2.単数	mok’3’ondurt		mok’3’ondun
3.単数	mop’3’ondurt	mo3’ondurt	mo3’ondun
1.複数		mom3’ondurt	mom3’ondunan
2.複数	mok’3’ondurt		mok’3’ondunan
3.複数	mop’3’ondurt	mo3’ondurt	mo3’ondunan

完了相の語幹は{-3’ond-}です。

(中・東) 完了相基本形

主語	補語の人称と数
主語	1.単数	2.単数	3.単数
1.単数		mom3’ondi	mom3’ondu
2.単数	mok’3’ondi		mok’3’ondu
3.単数	mop’3’ondi	mo3’ondi	mo3’ondu
1.複数		mom3’ondit	mom3’ondez
2.複数	mok’3’ondit		mok’3’ondez
3.複数	mop’3’ondi	mo3’ondi	mo3’ondu

主語	補語の人称と数
主語	1.複数	2.複数	3.複数
1.単数		mom3’ondit	mom3’ondu
2.単数	mok’3’ondit		mok’3’ondu
3.単数	mop’3’ondit	mo3’ondit	mo3’ondu
1.複数		mom3’ondit	mom3’ondez
2.複数	mok’3’ondit		mok’3’ondez
3.複数	mop’3’ondit	mo3’ondit	mo3’ondez

______________________________________________________________________