Ky’ ky’ Bu sözlükte kullanılan Laz alfabesinin 18’inci harfi. Arka-ortadamaksıl kapantılı fırlatmalı konson (*) fonemini gösterir. [(*) Konson, halk dilinde yanlışlıkla “sessiz” denir. Bazılarına göre “ünsüz”. Lazca fonetiği ve fonolojisinde tek başına hece oluşturamayan fonemi ifade eder.] Uluslararası Fonetik Alfabesi’nde [ki’] şeklinde yazılır. Lazcanın Orta (= Fındıklı ile Arhavi) ve Doğu (= Hopa ve Çxala) diyalektlerinde gözlemlenen iki adet fonem /ky’/ ile /ç’/, Batı (= Pazar, Çamlıhemşin ve Ardeşen) diyalektlerinde tek bir fonem /ç’/’ye denk gelir. Bu fonem, aşağıda gösterilen bir kelime ve bir adet yer adı dışında kelime başında bulunmaz. Kelime ortasında ise ancak mky’apu (çakal), umky’apeli (çakalsız), oxoky’ura/ oxokyura (evli olup becerikli ve iyi bir ev kadını), xezmeky’ari (hizmetçi) gibi çok az sayıda kelimede gözlemlenir.


Ayrıca bir not : Bu fonem ile /k’/ fonemi, birlikte bir arşifonemi oluşturmaktadır. /i/ fonemi önünde k’ harfi ile yazılan konsonun telâffuzu, /a/ ve /u/ fonemleri önünde ky’ harfi ile yazılan konsonunki ile aynıdır.


ky’ameti (AH) i. Kıyamet. [< Arp.] → kiyamet’t’i

[dey. ky’ameti gyulun : Kıyamet kopar.] Bere-çkimi ! Da-skaniz ar ndğaz nuşvelana mu iven ? Ky’ameti gyulun-i ? (AH-Lome) Yavrum ! Kız kardeşine bir gün yardım etsen ne olur ? Kıyamet mi kopar ?


Ky’ulava/ Kyulava (FN) i. Fındıklı’da Türkçe adı “Avcılar” olan mahallenin Lazca adı.